Vertaling van "ndp leader argues " (Engels → Frans) :

In a move that was criticized by premiers, media and even members of his own party, the NDP leader argued against the pro-Canadian Keystone XL project that would create thousands of jobs on both sides of the border.
Il s'est attiré les critiques des premiers ministres, des médias et même de membres de son propre parti en s'opposant au projet Keystone XL qui serait favorable aux Canadiens et créerait des milliers d'emplois des deux côtés de la frontière.

[The] NDP Leader .argues that a referendum would at least set the stage for a national discussion on the Senate but recent experiences have shown that election campaigns are at best rickety stages for such debates.
Le chef du NPD, [.], soutient qu'un référendum préparerait au moins le terrain pour une discussion nationale sur le Sénat. Néanmoins, les expériences récentes ont montré que les campagnes électorales sont, au mieux, une tribune précaire pour ce genre de débats.

While our government is working to support job creation and economic growth across Canada, the NDP leader and his critics go to Washington to argue against Canadian jobs.
Alors que notre gouvernement s'affaire à favoriser la création d'emplois et la croissance économique au Canada, le chef et les porte-parole du NPD se rendent à Washington pour plaider contre les emplois canadiens.

The NDP leader has rejected the science behind the Keystone pipeline and has instead taken to the world stage to argue against the project and argue against Canadian jobs—a Keystone Cop if there ever was one.
Le chef du NPD a rejeté les données scientifiques dans le dossier du pipeline Keystone et il a plutôt dénoncé ce projet sur la scène internationale; il s'est ainsi prononcé contre la création d'emplois au Canada.

Mr. Speaker, it is shameful that the NDP leader continues to argue against Canada's national interest.
Monsieur le Président, c'est une honte que le chef du NPD continue de s'opposer à l'intérêt national du Canada.