Traduction de «ndp ever gets » (Anglais → Français) :

Do you simply say that you have one vacancy after another filled on the basis of a province-wide consultation and, therefore, you know why no anglophone from Quebec is ever appointed unless he has certain kinds of political views; why no person from the NDP ever gets approved by a referendum in Alberta; or maybe even a Liberal in Alberta, for a while?
Est-ce qu'on dit simplement qu'on remplit un poste après l'autre d'après la consultation provinciale et, par conséquent, on sait pourquoi aucun anglophone du Québec n'est jamais nommé à moins d'afficher certaines tendances politiques; pourquoi aucun membre du NPD n'est jamais élu par référendum en Alberta; ou peut-être même un membre du Parti libéral en Alberta, pendant un certain temps?

We can be just as certain that were the NDP to get in power, it would be extremely rare to ever see one approved.
Nous pouvons être tout aussi certains que si le NPD arrivait au pouvoir, il serait extrêmement rare de voir une seule proposition être approuvée.

Farm families are paying interest on loans and farms are going to go under before they can ever get their product to market, and the NDP does not give a rip.
Les familles d'agriculteurs paient des intérêts sur des prêts et des exploitations agricoles vont faire faillite avant même que leurs produits soient expédiés vers les marchés.

This is to make a valid scientific decision without being so overly conservative that absolutely nothing will ever get registered, and there's no reason to have that magnitude of difference between the no-effect level and the exposure level (1940) The Chair: I'll call the question on PC-27 (Amendment negatived—See Minutes of Proceedings) The Chair: We're on NDP-19.
C'est pour prendre une décision scientifique valable sans penser, de façon trop conservatrice, qu'aucune information ne sera acquise, et il n'y a pas lieu d'avoir une aussi grande différence entre le niveau où il n'y a pas d'effet et le niveau d'exposition (1940) La présidente: Nous allons voter sur l'amendement PC-27 (L'amendement est rejeté—Voir le Procès-verbal) La présidente: Nous passons à l'amendement NDP-19.

Worse yet, not only do they not know what the government is going to do about renewing or maintaining the TAGS income security program, but we discover thanks to our NDP colleagues that the Minister of Human Resources Development has provided funding in the amount of $350,000 to train Human Resources Development officials how to act in case of trouble, should fisheries workers ever get angry.
Pire que ça, non seulement on ne sait pas ce que le gouvernement va faire concernant le renouvellement ou le maintien de la sécurité du revenu sur la SPA, mais on a appris, grâce à nos collègues du NPD, que le ministre du Développement des ressources humaines du Canada a donné une subvention de 350 000 $ pour former les agents de Développement des ressources humaines Canada, pour savoir quoi faire s'il y a du grabuge, si jamais les travailleurs des pêches se fâchent.