Vertaling van "ndp and the liberals keep demanding reckless spending " (Engels → Frans) :

While the NDP and the Liberals keep demanding reckless spending, our Conservative government is making sure that we value each and every tax dollar and that it is spent efficiently.
Alors que les néo-démocrates et les libéraux réclament sans cesse des dépenses effrénées, le gouvernement conservateur sait à quel point chaque dollar versé par les contribuables est précieux et veille à le dépenser de manière efficiente.

While the NDP and the Liberals keep demanding reckless spending and want to impose higher taxes, our Conservative government remains on track to return to balanced budgets in 2015-16.
Les libéraux et les néo-démocrates ne cessent de réclamer des dépenses inconsidérées, mais le gouvernement conservateur garde le cap en vue de revenir à l'équilibre budgétaire en 2015-2016.

The real trouble lies with the NDP and the Liberal plans for reckless spending and higher taxes.
Le véritable problème vient des plans de dépenses inconsidérées et de l'augmentation des impôts que préconisent le NPD et le Parti libéral.

While the NDP and the Liberals continue to call for reckless spending, the Conservative government remains committed to ensuring that every taxpayer dollar is spent effectively.
Alors que le NPD et les libéraux continuent de demander des dépenses imprudentes, le gouvernement conservateur demeure résolu à voir à ce que chaque dollar des contribuables soit dépensé efficacement.

Now the Liberals say that if the NDP supports them and keeps them afloat, they will promise to spend another $4.5 billion dollars on things the NDP members want.
Les libéraux promettent maintenant d'affecter 4,5 milliards de dollars à des dépenses dans des secteurs qui tiennent à coeur aux néo-démocrates, si ces derniers les appuient et leur permettent de se maintenir au pouvoir.