Traduction de «ndp members want » (Anglais → Français) :

If the NDP members want to use the time provided and speak from 5 p.m. to 5.15 p.m. and you assure me that the debate will end at 5.30 p.m., I agree. I, however, would not want us to continue after 5.30 p.m. The NDP members had the whole day to take part in today's debate.
Si les députés du Nouveau Parti démocratique veulent utiliser le temps prévu, de 17 heures à 17 h 15, et que vous m'assurez que le débat va se terminer à 17 h 30, je suis d'accord.

I have to say that if the NDP members want amendments, and they were so happy with the bill they had before the previous Parliament of which I was not a member, then why did they defeat the government and force an election?
Si les députés néo-démocrates veulent des amendements et s'ils étaient si satisfaits du projet de loi à la législature précédente, à laquelle je ne siégeais pas, pourquoi ont-ils défait le gouvernement et déclenché des élections?

How are we supposed to feel when we wanted to debate the bill and the government House leader then tells me that the NDP members want to adjourn the House.
Comment sommes-nous sensés nous sentir quand — alors que nous voulions débattre du projet de loi — le leader du gouvernement à la Chambre nous dit que les députés néo-démocrates veulent ajourner les travaux.

If the NDP members want to engage in a democratic exercise to abolish the Senate, I invite them to introduce a private member's bill, to hold a referendum and ask Canadians if they want to keep the Senate as it is, to democratize it, or to simply abolish it.
Si les néo-démocrates veulent lancer un processus démocratique en vue d'abolir le Sénat, je les invite à présenter un projet de loi d'initiative parlementaire, à tenir un référendum et à demander aux Canadiens s'ils veulent que le Sénat reste tel quel, se démocratise ou soit tout simplement aboli.

Now the Liberals say that if the NDP supports them and keeps them afloat, they will promise to spend another $4.5 billion dollars on things the NDP members want.
Les libéraux promettent maintenant d'affecter 4,5 milliards de dollars à des dépenses dans des secteurs qui tiennent à coeur aux néo-démocrates, si ces derniers les appuient et leur permettent de se maintenir au pouvoir.