Vertaling van "ndp amendment passed " (Engels → Frans) :

Did any NDP amendments pass in committee?
Y a-t-il des amendements néo-démocrates qui ont été adoptés au comité?

However, other important amendments—and it is really important that we all be aware of this—that passed committee stage at the end of the last parliamentary session did not end up in the bill. These include the following three NDP amendments that I will mention.
Par contre, il faut que nous soyons tous conscients d'une chose: d'autres amendements importants qui avaient été adoptés par le comité à la fin de la dernière session parlementaire n'ont pas été retenus dans le projet de loi C-15, notamment les trois amendements suivants, qui avaient été présentés par les néo-démocrates.

Yes, and what I'm saying is that your amendment NDP-3 would depend on amendment NDP-16 passing, and amendment NDP-16 isn't in order.
Effectivement, et j'avance que l'amendement NDP-3 est fonction de l'amendement NDP-16, qui est irrecevable.

The NDP amendment passed by the committee will ensure that the minister would consider the humanitarian circumstances of an offender incarcerated in a foreign state.
L'amendement proposé par le NPD, qui a été adopté par le comité, permettra de veiller à ce que le ministre prenne en considération la situation d'ordre humanitaire d'un contrevenant incarcéré à l'étranger.

We have an opportunity here, with the amendments proposed in clause 32.1, to rectify the current situation by passing the NDP amendment.
On a une occasion ici, avec l'article 32.1 proposé dans l'amendement, de corriger la situation en adoptant cet amendement du NPD.