Traduction de «any ndp amendments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

National Deposit of Pharmaceuticals | NDP [Abbr.]
Dépôt étatique des médicaments | DEM [Abbr.]

net domestic product at market prices | NDP [Abbr.]
produit intérieur net aux prix du marché | PIN [Abbr.]

adapt Pilates exercises | amend Pilates movements | adapt Pilates exercises | modify the Pilates regime
adapter des exercices de Pilates

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

amendment [ parliamentary veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did any NDP amendments pass in committee?
Y a-t-il des amendements néo-démocrates qui ont été adoptés au comité?

I would just reiterate that if it's possible, perhaps any NDP amendments that come up could be stood down until my colleague, Mr. Laliberte, comes back.
Je veux seulement demander à nouveau, si c'est possible, que l'on réserve tous les autres amendements du NPD jusqu'à ce que mon collègue, M. Laliberte revienne.

There is a total rejection of any recommendations that come from NDP-supported reports and a total rejection of NDP amendments.
On nie les recommandations des différents rapports appuyés par le NPD, ainsi que les amendements proposés par le NPD.

One additional point I would make about any motions to amend schedule 2 of the bill is on NDP amendment 72, which the finance committee considered and defeated, which I believe answers any further reference to adding bodies of water.
En outre, en ce qui concerne les motions visant à modifier l'annexe 2 du projet de loi, j'ajouterais que le NPD a proposé l'amendement n 72, que le Comité des finances a étudié et rejeté, ce qui, à mon avis, règle toute autre question concernant l'inclusion d'autres cours d'eau.

Unless I see any objections to that, I'll assume that we have unanimous consent (Clauses 2 to 4 inclusive agreed to) (On clause 5) The Chair: That will bring us, then, to clause 5, and there is an NDP amendment, NDP-1.
Si personne ne s'oppose à cette proposition, je conclus qu'il y a consentement unanime (Les articles 2 à 4 sont adoptés.) (Article 5) Le président: Cela nous amène à l'article 5 pour lequel il y a un amendement du NPD, l'amendement NDP-1.