Traduction de «ndp already agreed » (Anglais → Français) :

Safe country claimants and claimants determined to be manifestly unfounded would have an accelerated process, which the Liberals and the NDP already agreed to in the last Parliament in Bill C-11.
Les demandes de personnes provenant d’un pays sûr et celles qui auront été jugées manifestement sans fondement seront traitées suivant un processus accéléré, que les libéraux et les néo-démocrates ont déjà accepté lors de la dernière législature dans le projet de loi C-11.

(Clause 4 as amended agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: We have notice of an amendment by the NDP to clause 5, which has already been dealt with because it was consequential to NDP-1.
(L'article 4 modifié est adopté. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Nous avons un avis d'amendement du NDP pour l'article 5, dont il a déjà été question parce qu'il est corrélatif à l'amendement NDP-1.

Now that we agree, the Liberals and the NDP are refusing to fast-track the legislation, even though they had already agreed to do it before.
Depuis qu'on s'est entendus, ce sont les libéraux et les néo-démocrates qui refusent cette même voie accélérée, alors qu'ils l'avaient auparavant acceptée.

It's another section affected by amendment G-3, and that has already been passed (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] (Clause 173 as amended agreed to) (Clauses 174 to 229 inclusive agreed to) (On clause 230) There's amendment NDP-21, on page 52 of your package, reference 2711563.
L'amendement NDP-17, à la page 45 de votre liasse, sera rejeté si nous appliquons les votes sur l'amendement similaire précédent (Les articles 166 et 167 sont adoptés.) (Article 168) Nous en sommes à l'amendement NDP-18, page 46 de votre liasse, numéro de référence 2708468.

(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: NDP-8 on page 40 has already been negatived (Clause 5 as amended agreed to) (Clause 6 agreed to) (On clause 7) The Chair: We have amendment G-6 on page 43.
(L'amendement est adopté [Voir les Procès-verbaux]) Le président: L'amendement NPD-8, à la page 40, a déjà été rejeté (L'article 5 modifié est adopté.) (L'article 6 est adopté.) (Article 7) Le président: Nous avons l'amendement G-6, à la page 43.