Vertaling van "passed amendment agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

item as amended agreed
crédit ainsi modifié est adopté

agree to an amendment
adopter un amendement

audit | agree | pass | check
apurer | apurer un compte

agree to amendments of the agreement
consentir à des modifications de l'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's another section affected by amendment G-3, and that has already been passed (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] (Clause 173 as amended agreed to) (Clauses 174 to 229 inclusive agreed to) (On clause 230) There's amendment NDP-21, on page 52 of your package, reference 2711563.
L'amendement NDP-17, à la page 45 de votre liasse, sera rejeté si nous appliquons les votes sur l'amendement similaire précédent (Les articles 166 et 167 sont adoptés.) (Article 168) Nous en sommes à l'amendement NDP-18, page 46 de votre liasse, numéro de référence 2708468.

This is another section affected by the fourth amendment of the government. It has already been passed (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] (Clause 163 as amended agreed to) (Clause 164 agreed to) (On clause 165) Okay, we're on amendment G-9, page 42 of your package.
Monsieur le président, c'est un autre article qui sera modifié par l'amendement déjà adopté à l'article 19 (L'amendement est adopté [Voir Procès-verbaux].) (L'article 122 modifié est adopté.) (Les articles 123 à 162 inclusivement sont adoptés.) (Article 163) Nous en sommes à l'amendement G-8.

The Chair: The friendly amendment has passed (Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] All right.
Le président: L'amendement amical est adopté (L'amendement est adopté [Voir Procès-verbaux]).

The PPE-DE did not support Amendments 17 and 54 which were passed in committee, because it agreed with the Commission proposal – we are opposed to the introduction of intra-state markings, because they represent a barrier to the internal market and we agree that Member States should eliminate all national references demonstrating conformity other than the CE mark.
Le PPE-DE n’a pas soutenu les amendements 17 et 54 qui ont été adoptés en commission, car il était d’accord avec la proposition de la Commission - nous sommes opposés à l’introduction de marquages propres aux États, car ils constituent un obstacle au marché intérieur, et nous convenons que les États membres devraient éliminer toutes les références nationales faisant état d’une conformité autre que le marquage «CE».

The Chair: And that passed when we passed amendment G-5 (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (Clause 30 as amended agreed to on division) (On clause 31 Review on request) The Chair: Amendment G-7, Mr. Hubbard, on page 47 of your green book.
Le président: Cela a été adopté lorsque nous avons adopté l'amendement G-5 (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal]) (L'article 30 modifié est adopté avec dissidence) (Article 31—Examen sur demande) Le président: Monsieur Hubbard, la parole est à vous au sujet de l'amendement G-7, à la page 47 de votre cahier vert.

I agree with Mr Savary that it should be applied to those four amendments, but I also agree with Mrs in't Veld that wherever else in the report there are inconsistencies as a result of passing those amendments, then appropriate adjustments should be made by sessional services. If that is acceptable then we can go ahead.
Je partage l’avis de M. Savary selon lequel ce principe devrait s’appliquer à ces quatre amendements, mais Mme in 't Veld a raison de déclarer que le rapport présentera des incohérences si ces amendements sont votés. Les services internes du Parlement devraient alors effectuer les ajustements nécessaires.

Mr President, I shall pass rapidly over those amendments which the Commission agrees with and which seek to either clarify or simplify the text, or to strengthen it along the lines proposed by the Commission. These are, on culture, Amendments 2, 4 and 8; on education, Amendments 1, 3 and 7; and on youth, Amendments 1, 2, 3, 5, 7, 12, 13 and 16.
Monsieur le Président, je passerai rapidement sur les amendements avec lesquels la Commission est en accord et qui visent soit à clarifier ou à simplifier le texte, soit à le renforcer dans la ligne proposée par la Commission: les amendements culture 2, 4, 8; éducation 1, 3, 7; jeunesse 1, 2, 3, 5, 7, 12, 13, 16.

– Mr President, on that last vote, I would just like to inform the House that the Commission issued a press release yesterday and Commissioner Reding spoke last night to the effect that, as regards the report we have just passed and agreed on mobility for teachers, students, academics, others involved in education, and helping them to move around Europe to study, to work and everything else related to the education field, the Commission will not accept the amendments which ask them to do something to enforce these arrangements.
- (EN) Monsieur le Président, concernant le dernier vote, je voudrais simplement informer l'Assemblée du fait que la Commission a publié, hier, un communiqué de presse et que le Commissaire Reding s'est exprimé hier soir de telle façon que, en ce qui concerne le rapport que nous venons d'adopter sur la mobilité des professeurs, des étudiants, des enseignants et des membres de la communauté éducative en général, rapport visant à les aider à voyager en Europe afin d'étudier, travailler ou mener toute activité liée au domaine de l'éducation, la Commission n'acceptera aucun des amendements lui demandant de faire quoi que ce soit pour veiller à ce que ces accords soient respectés.

' (Amendment agreed to.) (Clause 8, as amended, agreed to.) (Clauses 9 to 12 inclusive agreed to.) (Title agreed to.) (Bill, as amended, agreed to.) (Bill reported, concurred in, read the third time and passed).
Sur l'article 8 M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ) propose: Que le projet de loi C-84 soit modifié, à l'article 8, par substitution, à la ligne 6, page 5, de ce qui suit: «phes 81(4) et (5) à (8).