Vertaling van "ncc to purchase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders
émettre des bons de commande

excess of purchasing power | excess purchasing power | excessive purchasing power | surplus purchasing power
excédent de pouvoir d'achat | pouvoir d'achat excédentaire

ensure there is compliance with purchasing and contracting regulations | ensuring compliance with purchasing and contracting regulations | ensure compliance with purchasing and contracting regulations | to ensure compliance with purchasing and contracting regulations
garantir le respect de la législation relative aux achats et à la passation de contrats

oversee purchasing cycle | regulate purchasing cycle | maintain purchasing cycle | manage purchasing cycle
gérer un cycle d'achat

online purchase | Internet purchase | e-purchase | electronic purchase | cyber purchase
achat en ligne | achat sur Internet | achat par Internet | achat dans Internet | achat électronique | cyberachat

purchase
achat

initial value | purchase price | purchasers'price | purchasers'value
prix d'acquisition | valeur à l'achat | valeur d'achat | valeur d'acquisition | valeur initiale

forward buying | forward purchase | future purchase | purchase for forward delivery
achat à livrer | achat à terme | achat sur livraison

electronic purchase order | electronic purchasing order | online purchase order | online purchasing order | electronic order form | online order form
bon de commande électronique | bon de commande en ligne | formulaire de commande électronique | formulaire de commande en ligne

lease with purchase option | hire-purchase | lease-option agreement | lease-purchase agreement | lease-purchase
contrat de location avec option d'achat | location avec option d'achat | bail avec option d'achat | location-vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think what this does is show the intent of the government and the intent of this legislation to permit the NCC to purchase properties within Gatineau Park whenever they have the opportunity to do so. It doesn't mean they're actually going to purchase those properties, because there may be sales that are done privately.
Cet amendement précise l'intention du gouvernement et l'intention du projet de loi, qui est de permettre à la CCN d'acquérir des propriétés dans le parc de la Gatineau dès que l'occasion de le faire se présente.

Under the minister's watch, the government, by order-in-council last summer, also took the significant step of allowing the NCC to purchase more private land in the park without requiring Treasury Board approval for purchases exceeding $25,000.
L'été dernier, sous la surveillance du ministre, le gouvernement a également pris une mesure importante, par voie de décret, en permettant à la CCN de faire l'acquisition d'autres terrains privés dans le parc sans devoir obtenir l'autorisation du Conseil du Trésor pour les achats de plus de 25 000 $.

The bill would also encourage — but does not require — the NCC to purchase private land in the park when owners decide to sell their property.
Le projet de loi encouragerait également, sans l'obliger, la CCN à acheter des terres privées dans le parc quand des personnes décident de vendre leur propriété.

When Senator Spivak introduced Bill S-227 for second reading, she indicated that the provision would not oblige the NCC to purchase private property in the park, but she also indicated that the bill encourages the NCC to fulfil its obligation of buying property.
Lorsqu'elle a présenté le projet de loi S-227 à l'étape de la deuxième lecture, madame le sénateur Spivak a indiqué que ce dernier n'oblige pas la CCN à acquérir des propriétés dans le parc, mais elle a aussi indiqué que le projet de loi encourage la CCN à remplir son obligation d'acquérir des propriétés.

The second amendment was drafted by the Senate's parliamentary counsel in response to a concern that the section in Bill S-210 as it was presented to us dealing with first refusal rights is susceptible to a circular interpretation that would prevent the NCC from purchasing land within the park boundaries.
Le deuxième amendement a été rédigé par le conseiller parlementaire du Sénat en réponse à une préoccupation selon laquelle l'article du projet de loi S-210 qui nous a été présenté au sujet des droits de premier refus est susceptible de faire l'objet d'une interprétation circulaire qui empêcherait la CCN d'acheter des terrains à l'intérieur des limites du parc.