Traduction de «ncarp about which former fisheries minister john crosbie said » (Anglais → Français) :

This was said by John Crosbie, the former fisheries minister.
Ces propos sont de John Crosbie, un ancien ministre des Pêches.

I quote the former Tory minister of fisheries, Mr. John Crosbie, who said that the problem is “happening everywhere in the world. It's not just off the east coast of Canada”.
Je reprendrai les propos d'un ancien ministre conservateur des Pêches, M. John Crosbie, qui a dit que le problème se retrouvait partout dans le monde et qu'il n'était pas exclusif à la côte est du Canada.

The former member for St. John's West, the hon. John Crosbie, who was Minister of Fisheries and Oceans at the time, said that it was very hard, almost unthinkable and practically impossible for a government to impose rules in a zone that, unfortunately, does not belong to us.
L'ancien député de St. John's-Ouest, l'honorable John Crosbie, qui était ministre des Pêches et des Océans à l'époque, a lui-même indiqué qu'il était très difficile, pratiquement impensable et infaisable, de la part d'un gouvernement, d'imposer des règles dans une zone qui ne nous appartient malheureusement pas.

The member referred to NCARP about which former Fisheries Minister John Crosbie said:
Il a parlé du Programme d'adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord dont l'ancien ministre des Pêches, John Crosbie, a dit:

I congratulate the hon. member, the Conservative Party critic, but he does remind me of the words of a former minister of fisheries of the House, namely Mr. John Crosbie, who said “No one will pressure more for short-sighted and bad decisions than provincial fisheries ministers”.
Je voulais féliciter le porte-parole du Parti conservateur, mais il me rappelle les paroles d'un ancien ministre des Pêches, M. John Crosbie, qui disait: «Personne n'obtiendra par la contrainte plus de décisions à courte vue et de mauvaises décisions que les ministres provinciaux des Pêches».