Traduction de «former fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]
Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

Former Republic of Yugoslavia [ FRY,YO | Former Yugoslavia | former Yugoslavia ]
ex-Yougoslavie

USSR [ former USSR | Soviet Union ]
URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]
ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

Former drug user
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

C-wrap type twin wire former [ C-wrap twin wire former ]
machine à double toile avec formeur en C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It concerns both the coastal area, which has specific difficulties because of the decline of the fisheries sector and so is eligible under Objective 2 of the Structural Funds, and the Westhoek, a former Objective 5(b) area now eligible for transitional support.
Il concerne, d'une part, la zone côtière, qui connaît des difficultés spécifiques dues au déclin du secteur de la pêche et est éligible, à ce titre, à l'objectif 2 des Fonds structurels et, d'autre part, le Westhoek, ancienne zone objectif 5b désormais éligible au soutien transitoire.

This Objective brings together the former Objectives 2 and 5(b) and other areas facing the need for economic diversification: overall it will cover areas undergoing economic change, declining rural areas, depressed areas dependent on fisheries and urban areas in difficulty.
Cet objectif rassemble les anciens objectifs 2 et 5b et d'autres zones confrontées à un problème de diversification économique; globalement, il concerne donc les zones en mutation économique, les zones rurales en déclin, les zones en crise dépendantes de la pêche et les quartiers urbains en difficulté.

Former fisheries ministers, Liberal and Progressive Conservative, also wrote the Prime Minister arguing against weakening the Fisheries Act and adding that they were very concerned about the process. I will quote a letter from Thomas Siddon, a Progressive Conservative; David Anderson, a former Liberal fisheries minister; John Fraser, a former Progressive Conservative fisheries minister; and Herb Dhaliwal, a former Liberal fisheries minister.
La lettre était signée par Thomas Siddon, un progressiste-conservateur, David Anderson, ancien ministre libéral des Pêches, John Fraser, ancien ministre progressiste-conservateur des Pêches, et Herb Dhaliwal, ancien ministre libéral des Pêches.

Having had an alert from a former fisheries' biologist within the Department of Fisheries and Oceans, Otto Langer, whose concerns were reported in the media, I read the budget very carefully on March 29, in case there was anything there about proposed changes to section 35(1) of the Fisheries Act.
Ayant été alertée par Otto Langler, qui a été biologiste des pêches au ministère des Pêches et des Océans et dont les médias ont rapporté les préoccupations, j'ai lu le budget attentivement le 29 mars dernier afin de déterminer s'il y était question d'éventuels changements au paragraphe 35(1) de la Loi sur les pêches.

I beg my Conservative colleagues in this place to reflect on the voices of their former colleagues, people like the former member of Parliament for Red Deer, Bob Mills, who pleaded that we keep the national round table, and people like the former fisheries ministers and scientists right across Canada.
J'en appelle à mes collègues du Parti conservateur de tenir compte de ce que leurs anciens collègues disent, des personnes comme l'ancien député de Red Deer, Bob Mills, qui a fait un plaidoyer pour que nous conservions la table ronde nationale, et de personnes comme les anciens ministres des Pêches et les scientifiques d'un bout à l'autre du Canada.

3. Considers that, in this new scenario, it is no longer possible to evade the need to revise and update the powers of the Committee on Fisheries defined in Annex VI to its Rules of Procedure, powers which date from the setting-up of the Committee on Fisheries in 1994 and which survived the major reform of the common fisheries policy in 2002, as well as two changes of title and consequent internal restructuring of the Commission's former Directorate-General for Fisheries to match the new circumstances as regards fisheries management at world level;
3. estime que, compte tenu de ce nouveau scénario, il n'est plus possible d'échapper à la nécessité de reconsidérer et d'adapter les compétences de la commission de la pêche telles qu'elles sont définies à l'annexe VI de son règlement, attributions qui datent de la création de la commission de la pêche en 1994 et qui ont survécu à la grande réforme de la politique commune de la pêche effectuée en 2002 et à deux changements de dénomination, avec les restructurations internes de l'ancienne direction générale de la pêche de la Commission qui s'ensuivirent pour tenir compte du nouveau contexte international dans lequel s'inscrit la gestion de la pêche;

We have a fisheries minister, a former fisheries minister and a former provincial fisheries minister.
Nous avons un ministre des Pêches, un ancien ministre des Pêches, et un ancien ministre provincial des Pêches.

When Mr. Fraser conducted his inquiry, he was a man of great experience: a former Speaker of the House and a former fisheries minister, a man with a long history of studying and responding to fisheries issues in British Columbia.
Lorsque M. Fraser a fait son enquête, il s'agissait d'un homme de grande expérience, un ancien président de la Chambre et un ancien ministre des Pêches ayant beaucoup étudié les problèmes dans les pêcheries de la Colombie-Britannique.

7. Recalls the conclusions of the Fisheries Council of 25 April 2001 that it has not been possible to conclude a fisheries agreement with Morocco; asks the Commission therefore to propose a specific action programme for restructuring the Community fleet which fished in the framework of the former fisheries agreement with Morocco, following the conclusions of the Nice European Council;
7. rappelle les conclusions du Conseil "Pêche” du 25 avril 2001: il s'est avéré impossible de conclure un accord de pêche avec le Maroc; invite par conséquent la Commission à proposer un programme d'action spécifique en matière de restructuration de la flotte communautaire qui pêchait dans le cadre de l'accord de pêche précédent avec le Maroc, dans le droit fil des conclusions du Conseil européen de Nice;

The new ones: Tanzania, Kenya, Libya, etc. for which additional funds will be needed, and the old ones, for which the Committee on Fisheries maintains its former demand that the part corresponding to compensation for fishing opportunities be separated in this budget line from the part corresponding to development cooperation with third countries.
Les nouveaux - avec la Tanzanie, le Kenya, la Libye, etc., qui nécessiteront des moyens additionnels - et les anciens, pour lesquels la commission de la pêche maintient sa demande antérieure, à savoir établir une distinction, au sein de cette ligne budgétaire, entre la part correspondant à la compensation relative aux possibilités de pêche et la part correspondant à la coopération au développement avec les pays tiers.