Vertaling van "natynczyk's comments indicated " (Engels → Frans) :

General Natynczyk's comments indicated again today that the forces are acting appropriately in every situation.
Les commentaires du général Natynczyk indiquent encore aujourd'hui que les forces font les choses correctes dans toutes les situations.

3. When a national standardisation body receives comments indicating that the draft standard would have a negative impact on the internal market, it shall consult the European standardisation organisations and the Commission before adopting it.
3. Lorsqu'un organisme national de normalisation reçoit des observations indiquant que le projet de norme risque d'avoir des effets négatifs sur le marché intérieur, il consulte les organisations européennes de normalisation et la Commission avant de l'adopter.

That invitation shall include a summary of the facts concerning the person concerned and the information required by Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 45/2001, and shall indicate the time-limit for submitting comments, which shall not be less than 10 working days from receipt of the invitation to comment.
Cette invitation comprend un résumé des faits concernant la personne concernée et les informations prescrites par les articles 11 et 12 du règlement (CE) no 45/2001, et précise le délai fixé pour envoyer des observations, lequel ne peut être inférieur à dix jours ouvrables à compter de la date de réception de l’invitation à s’exprimer.

Responses shall be given to all comments received during the public consultation period, indicating whether each comment is accepted or rejected and why.
Des réponses sont données à toutes les observations formulées pendant la période de consultation publique, indiquant si les observations sont acceptées ou rejetées, et pourquoi.

An indication of the public authority to which comments can be submitted and of the time schedule for the transmittal of comments.
l'autorité publique à laquelle des observations peuvent être adressées et le délai prévu pour la communication d'observations.

an indication of the relevant public authority or any other official body to which comments or questions can be submitted and of the time schedule for transmittal of comments or questions; and
l'autorité publique ou tout autre organisme public compétent auquel des observations ou questions peuvent être adressées et le délai prévu pour la communication d'observations ou de questions.

If they make comments indicating that they have prejudged the matter, what is your view of that?
S'ils formulent des observations indiquant qu'ils ont préjugé de la question, qu'en pensez-vous?

Having said that I will respond to a couple of the comments made by my learned colleague (1240) In relation to his concern about unemployment insurance as my comments indicated the reforms of this system are ongoing.
Il y a une différence, même si je suis prête à reconnaître que les ressources humaines constituent notre ressource naturelle la plus importante. Cela dit, je voudrais répondre à certaines des observations faites par mon savant collègue (1240) En ce qui concerne l'assurance-chômage, la réforme du système est déjà engagée, comme je l'ai déjà indiqué.

Lt.-Gen. Natynczyk: The minister indicated, when he made the announcement, that he wanted to hold back on the costs of each one to maintain some leverage in regard to the contractors in each case.
Lgén Natynczyk : Le ministre a indiqué, lorsque nous avons fait l'annonce, qu'il voulait obtenir le coût de chacun des éléments secrets pour pouvoir continuer d'avoir un certain pouvoir de négociation avec les entrepreneurs.

Given that the Minister of Justice just the other week made comments indicating that social condition should at least be considered or studied to be added to the charter of human rights, would the member not think that by not supporting Bill S-11 on this occasion and perhaps doing it down the road is an indication that the government prefers a bit of partisanship as opposed to doing the right thing and voting for Bill S-11 right away?
Étant donné que la ministre de la Justice a dit il y a quelques semaines qu'il faudrait envisager la possibilité de tenir compte de la condition sociale dans la Charte canadienne des droits et libertés, le député ne convient-il pas que, en refusant d'appuyer le projet de loi S-11 cette fois-ci ou un peu plus tard, le gouvernement préfère la politique sectaire au lieu de faire ce qui s'impose et de voter tout de suite en faveur du projet de loi S-11?