Traduction de «nature and disrupt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endocrine disrupting compound | endocrine disruptor | endocrine toxicant | endocrine-disrupting chemical | endocrine-disrupting chemical substance | endocrine-disrupting substance | hormone-disrupting chemical | EDC [Abbr.]
dérégulateur endocrinien | perturbateur d'endocrines | perturbateur endocrinien | perturbateur endocrinien chimique | PE [Abbr.]

industry disruptor | industry disrupter | market disruptor | market disrupter | disruptive business | disruptive company | disruptor | disrupter
entreprise perturbatrice | entreprise créatrice de marché | perturbateur de marché | créateur de marché | entreprise disruptive | disrupteur

administration of rail delays | management of railway disruption | management of rail disruption | rail disruption management
gestion des perturbations du trafic ferroviaire

serious disruption of the market | serious market disruption
perturbations sérieuses des marchés

communication disruption method | mating disruption technique
méthode de confusion des mâles

disruptive technology | disruptive innovation
technologie de rupture | innovation de rupture | innovation radicale | technologie perturbatrice | innovation perturbatrice | technologie disruptive | innovation disruptive

disruption of rail traffic | disruption of railway services
entrave au service des chemins de fer

nature discovery centre | nature discovery center | nature interpretation centre | nature interpretation center | nature interpretive centre | nature interpretive center
centre d'interprétation de la nature | centre de découverte de la nature

disrupting mechanical units | upsetting machine units | upsetting machine parts | upsetting machine pieces
pièces de machines à refouler

developing natural areas works programmes | developing works plans for natural areas | develop natural areas works programmes | natural areas works programme developing
élaborer des programmes de travaux dans des espaces naturels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to that transnational nature, substantial disruption of those systems in one Member State can also affect other Member States and the Union as a whole.
En raison de ce caractère transnational, toute perturbation importante de ces systèmes dans un État membre peut avoir une incidence sur d'autres États membres et sur l'UE dans son ensemble.

Supply standard for protected customers: Natural gas undertakings must secure supplies to protected customers under severe conditions: in the event of a seven day temperature peak and for at least 30 days of high demand, as well as in the case of an infrastructure disruption under normal winter conditions.
norme d’approvisionnement pour les clients protégés: les entreprises de gaz naturel sont tenues de garantir l’approvisionnement aux clients protégés dans des conditions rigoureuses, notamment en cas de températures extrêmes pendant une période de sept jours et pour au moins 30 jours de demande élevée, ainsi qu’en cas de défaillance des infrastructures dans des conditions hivernales normales.

This is especially important for the potentially disruptive nature of nanotechnology, where examination of the potential social impact is needed.
Le caractère potentiellement perturbateur des nanotechnologies confère à la prospective une importance particulière dans les cas où leurs incidences sociales potentielles doivent être analysées.

Research and innovation will underpin policy decisions needed to manage natural resources and ecosystems so as to avoid, or adapt to, disruptive climate and environmental change and to promote institutional, economic, behavioural and technological changes that ensure sustainability.
La recherche et l'innovation serviront de base à l'adoption des décisions politiques nécessaires pour gérer les ressources naturelles et les écosystèmes de manière à éviter, ou de s'y adapter si on ne peut les éviter, le changement climatique et environnemental et les perturbations qu'il engendre, en promouvant les évolutions institutionnelles, économiques, comportementales et technologiques propres à assurer la durabilité.

– (DE) Madam President, honourable Members, like you, I am shocked, not only in my role as a Commissioner, but also as a citizen, when I see how nature is disrupted and destroyed in such cases for many years.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis moi aussi choqué, tant en ma qualité de commissaire que de citoyen, de voir les souffrances et les destructions endurées par la nature depuis de nombreuses années dans des situations comme celui-ci.

The interconnected and interdependent nature of today's economy and society means that even a disruption outside of the EU's borders may have a serious impact on the Community and its Member States. Equally true, the disruption or destruction of a critical infrastructure within the EU may have a detrimental effect on the EU's partners.
Étant donné le degré d'interconnexion et d'interdépendance des économies et des sociétés modernes, une perturbation qui toucherait une infrastructure située en dehors de l'UE risquerait d'avoir des effets graves sur la Communauté et sur ses États membres. De même, l'arrêt ou la destruction d'une infrastructure critique à l'intérieur de l'UE pourrait entraîner des conséquences négatives pour les partenaires de l'Union.

c ) the risk of the most serious system failure or of disruption of the largest natural gas supply source and the cost of mitigating such supply disruption;
le risque le plus grave de panne ou de perturbation du réseau touchant la source d'approvisionnement en gaz naturel la plus importante, et le coût à supporter pour atténuer les effets de cette perturbation de l'approvisionnement;

(e) the risk of the most serious system failure or of disruption of the largest natural gas supply source and the cost related to mitigate such supply disruption;
(e) le risque le plus grave de panne ou de perturbation du réseau touchant la source d'approvisionnement en gaz naturel la plus importante, et le coût à supporter pour atténuer les effets de cette perturbation de l'approvisionnement;

The prevailing view, I think, is that the liberalisation of the internal market in electricity and natural gas is: one, way behind schedule and is being systematically obstructed by monopoly interests on the part of the private sector, the trades union and the national governments, and not just in France; two, that there are huge differences from one country to another. For example, Great Britain has fully liberalised, while France is doing exactly the opposite and the same applies, unfortunately, to my own country; three, as a result of the foregoing, there are serious disruptions in the working of the internal market, competition is being distorted and, consequently, prices are being squeezed at the expense of competitiveness both in the energy production sector and between European companies and in the consumer sector and, four, this delay is hampering cross-border transactions on these markets.
Selon un constat que j’estime général, premièrement, l’ouverture du marché intérieur de l’électricité et du gaz naturel accuse un grave retard et est systématiquement entravée par d’énormes intérêts monopolistiques, privés, syndicaux et étatiques, et pas seulement en France ; deuxièmement, l’on observe de très grandes différences d’un pays à l’autre, la Grande-Bretagne ayant procédé, par exemple, à une libéralisation complète alors que la France fait l’inverse et que c’est malheureusement aussi le cas de mon pays, la Grèce ; troisièmement, il s’ensuit que l’on constate de graves dysfonctionnements du marché intérieur et que la concurrence est contrariée, tout comme l’est, par conséquent, la réduction des prix au profit de la compétitivité tant dans le domaine de la production d’énergie que dans celui des entreprises et de la consommation ; quatrièmement, ce retard entrave le fonctionnement transfrontalier de ces marchés.