Vertaling van "nato suspend bombing " (Engels → Frans) :

I would like to repeat a recommendation made on the eve of the NATO's 50th anniversary meeting one month ago, on April 23 that is, that NATO suspend bombing in a reverse-calibrated strategy designed to secure compliance with the objectives of the bombing strategy itself.
J'aimerais répéter une recommandation faite lors d'une réunion tenue il y a un mois, le 23 avril, à la veille du 50e anniversaire de l'OTAN à savoir que l'OTAN suspende les bombardements en utilisant une stratégie progressive inverse destinée à garantir la réalisation des objectifs de la stratégie du bombardement proprement dite.

In other words, rather than continue to intensify bombing to secure Milosevic's compliance with NATO's five conditions conditions that I share NATO should suspend bombing for 48 hours and continue with serial 48-hour suspensions, so long as Milosevic undertakes and gives evidence of serial compliance with those five conditions I set forth at page 14 of my brief and which I am sure are well known to you.
Autrement dit, au lieu de continuer à intensifier les bombardements pour amener Milosevic à respecter les cinq conditions de l'OTAN conditions que je cautionne l'OTAN devrait suspendre les bombardements pendant 48 heures et continuer à appliquer une série de suspensions des 48 heures, tant que Milosevic s'engage à respecter chacune des cinq conditions énumérées à la page 14 de mon mémoire conditions que vous connaissez certainement fort bien et donne la preuve qu'il les respecte.

First, we should call upon NATO to suspend bombing in a reverse-calibrated strategy to which I referred earlier.
D'abord, il faut exhorter l'OTAN à suspendre les bombardements dans le cadre de la stratégie progressive inverse que je mentionnais tout à l'heure.

Upon adherence to those conditions, the Secretary General would then ask the NATO alliance to suspend bombing.
Si ce dernier acceptait, le secrétaire général demanderait aussitôt à l'OTAN de suspendre les frappes aériennes.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, as one of the conditions for suspending bombing the UN secretary general and NATO spokesmen have outlined the requirement of an international force that could secure the safety of Kosovars in their own homeland.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, l'une des conditions dont ont fait état le Secrétaire général des Nations Unies et les porte-parole de l'OTAN pour la suspension des bombardements a été la mise en place d'une force internationale qui serait chargée d'assurer la sécurité des Kosovars dans leur propre patrie.