Traduction de «nato nato’s borders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]
coopération UE-OTAN

NATO PA | NATO Parliamentary Assembly
Assemblée parlementaire de l'OTAN | APO [Abbr.]

Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | NATO Status of Forces Agreement | NATO SOFA [Abbr.]
convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

NATO'S Infrastructure Program [ NATO Infrastructure Program ]
Programme d'infrastructure de l'OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

France | 30/03/2009–5/04/2009 | NATO Summit in Strasbourg (3-4/4/2009) Land and air borders with BE, LU, DE, CH, IT and ES |
France | 30/03/2009–5/04/2009 | Sommet de l'OTAN à Strasbourg (3-4/4/2009) Frontières terrestres et aériennes avec BE, LU, DE, CH, IT et ES |

Estonia | 17-23/04/2010 | Informal meeting of NATO Foreign Ministers in Tallinn (22-23/04/2010). Land, sea and air borders (detailed information provided in the notification) |
Estonie | 17-23/04/2010 | Réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l'OTAN à Tallinn (22-23/04/2010) Frontières terrestres, aériennes et maritimes (informations détaillées fournies dans la notification) |

Latvia | 24/05-01/06/2010 | NATO Parliamentary Assembly in Riga (28/05-01/06/2010). LV-EE, LV-LT land borders, Riga port and Riga international airport |
Lettonie | 24/05-01/06/2010 | Assemblée parlementaire de l'OTAN à Riga (28/05-01/06/2010) Frontières terrestres LV-EE et LV-LT, port de Riga et aéroport international de Riga |

This work will focus also on better cooperation between national coast guards to undertake multipurpose campaigns including, for example, the detection of illegal discharges under MARPOL.As part of this cooperation, Frontex, EMSA and EFCA are undertaking multipurpose operations, amongst others, for fisheries, border and migration control in the Central Mediterranean Sea.To complement these activities, EU military forces are also engaged in combatting human smuggling activities, protection of vessels, counter piracy and monitoring of fishing activities through operation SOPHIA and ATALANTA, cooperating also with NATO to fulfil their duties.
Les mesures entreprises se concentreront également sur une meilleure coopération entre les garde-côtes nationaux pour entreprendre des campagnes à objectifs multiples comme, par exemple, la détection de décharges illégales dans le cadre de MARPOL. Au titre de cette coopération, Frontex, l’AESM et l’AECP entreprennent des opérations à objectifs multiples, entre autres, pour le contrôle des pêches, des frontières et des migrations en mer Méditerranée centrale.Pour compléter ces activités, les forces militaires de l’Union sont également engagées dans la lutte contre les activités de trafic d’êtres humains, la protection des navires, la lutte contre la piraterie et le suivi des activités de pêche à travers les opérations SOPHIA et ATALANTA, également en coopération avec l’OTAN pour mener à bien les tâches qui leur incombent.

I should also point out that Russia is carrying out what we call snap exercises along the NATO border — although they are within Russia's borders, they are along NATO's border.
Je mentionne aussi un programme d'exercice russe sur la frontière de l'OTAN — c'est à l'intérieur de leurs frontières, mais c'est juste sur la frontière —, qu'on appelle en anglais des Snap Exercises, qui sont très inquiétants.

Why cannot NATO cross the border, follow them to their home bases, defeat them there and then come back to Afghanistan?
Pourquoi ne pas laisser l'OTAN traverser la frontière et les suivre jusqu'à leurs camps de base et les vaincre là-bas avant de rentrer en Afghanistan?

POLICE letters and border: NATO blue background.
Les lettres du mot «POLICE» et le liseré sont apposés sur fond bleu OTAN.

There was and is a real and legitimate treat to the stability of NATO's borders if the actions of the Serbian government had gone unchecked.
Si on n'était pas intervenu pour mettre fin aux actes du gouvernement serbe, il y aurait eu menace réelle à la stabilité des frontières de l'OTAN.

However, Russia is tremendously concerned about NATO, NATO enlargement encroaching on its borders, that Svalbard is basically a proxy legal battle where Norway is extending its claims around it to freeze out the Russians and that in fact all the belligerence and declarations by countries such as Canada are shows of military force.
Cependant, la Russie est extrêmement préoccupée à propos de l'OTAN et de l'empiétement de cette organisation sur ses frontières. La Russie craint que l'archipel du Svalbard ne devienne essentiellement une course aux procurations de nature juridique où la Norvège pousse plus loin ses revendications pour l'exclure, et que, dans les faits, les propos belliqueux et les déclarations formulées par des pays comme le Canada constituent des déploiements de force militaire.

The Russians this year released a security policy that said their number one concern is the extension of NATO onto their borders.
Cette année, la politique de sécurité annoncée par les Russes indique que leur préoccupation numéro un est l'élargissement de l'OTAN jusqu'à leur frontière.