Traduction de «nato in europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

Allied Command in Europe(Nato) | ACE [Abbr.]
Commandement allie en Europe(Otan) | CAE [Abbr.]

Allied forces Central Europe (NATO)
Forces alliées du Centre-Europe (OTAN)

Appeal to the States members of NATO, and to all countries participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe
Appel aux États membres de l'OTAN et à tous les États participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

NATO Sub-committee on Eastern Europe
Sous-comité OTAN sur l'Europe de l'Est

EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]
coopération UE-OTAN

Director International Security and NATO Policy [ DIS NATO Pol | Director NATO Policy | D NATO Pol ]
Directeur - Sécurité internationale et politique de l'OTAN [ DSI Pol OTAN | Directeur - Politiques de l'OTAN | DP OTAN ]

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

Eurogroup (NATO)
Eurogroupe (OTAN)

Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kenny: I wanted to ask about the value of NATO to Europe, particularly the stability that NATO has brought Europe.
Le sénateur Kenny: Je voulais vous poser une question sur la valeur que revêt l'OTAN pour l'Europe, tout particulièrement en ce qui a trait à la stabilité que l'OTAN a assurée en Europe.

Senator Andreychuk: We have been told that a European defence strategy is more likely now and that it is absolutely necessary that Canada continue in NATO because Europe will not be able to defend itself; it will always need to call on some capacity of NATO.
Le sénateur Andreychuk: On nous a dit qu'une stratégie de défense européenne était plus probable maintenant et qu'il était absolument nécessaire que le Canada reste membre de l'OTAN parce que l'Europe ne serait pas capable de se défendre seule; elle devra toujours faire appel à certains moyens de l'OTAN.

9. Underlines that this is still more important in the light of recent events in the Caucasus, new developments in the approach to NATO in Europe, the change of leadership in the United States of America and the start of the work on reviewing the strategic concept of NATO;
9. souligne que cette évolution est d'autant plus importante au regard des récents évènements dans le Caucase, de la nouvelle approche de l'OTAN en Europe, du changement de gouvernement aux États-Unis et des actions engagées pour réexaminer le concept stratégique de l'OTAN;

8. Underlines that this is still more important in the light of recent events in the Caucasus, new developments in the approach to NATO in Europe, the change of leadership in the United States of America and the start of the work on reviewing the strategic concept of NATO;
8. souligne que cette évolution est d'autant plus importante au regard des récents évènements dans le Caucase, de la nouvelle approche de l'OTAN en Europe, du changement de gouvernement aux États-Unis et des actions engagées pour réexaminer le concept stratégique de l'OTAN;

As already was recognized in the debate over the last few days, countries from NATO and Europe are not contributing enough on the military side.
Comme certains l’ont reconnu au cours du débat des derniers jours, les pays de l’OTAN et de l’Europe ne contribuent pas assez sur le plan militaire.

6. Believes that only if the Union's foreign and security policy is backed up by credible political, economic and military capabilities, supplied by Member States and NATO, will Europe be able to influence situations of tension or conflict in order to champion its values and assert its interests;
6. estime que l'Europe ne sera en mesure de peser sur les situations de tension et de conflit pour défendre ses valeurs et faire valoir ses intérêts qu'à condition que la PESC s'appuie sur des capacités politiques, économiques et militaires crédibles, fournies par les États membres et par l'OTAN;

We have to avoid a situation where the European Union is becoming an actual pillar of NATO in Europe.
Il faut éviter que l’Union européenne ne devienne un véritable pilier européen de l’OTAN.

Senator Dallaire: I want to take it from the angle of NATO and Europe.
Le sénateur Dallaire : J'aimerais revenir au contexte de l'Europe et de l'OTAN.

If you talk to Bill Young — and I recommend that you have him as a witness — he will explain to you that he got no increase in funds but he got virtually a doubling of his work to prepare the research for Canada-NATO, Canada-Europe, Canada-Japan, Canada- whatever.
Bill Young — et je vous encourage à le rencontrer — vous expliquera que son budget n'a pas augmenté, mais que sa charge de travail a presque doublé du fait qu'il a été obligé de mener des recherches pour les associations Canada- OTAN, Canada-Europe, Canada-Japon, ainsi de suite.