Vertaling van "nato's five conditions " (Engels → Frans) :

In other words, rather than continue to intensify bombing to secure Milosevic's compliance with NATO's five conditions conditions that I share NATO should suspend bombing for 48 hours and continue with serial 48-hour suspensions, so long as Milosevic undertakes and gives evidence of serial compliance with those five conditions I set forth at page 14 of my brief and which I am sure are well known to you.
Autrement dit, au lieu de continuer à intensifier les bombardements pour amener Milosevic à respecter les cinq conditions de l'OTAN conditions que je cautionne l'OTAN devrait suspendre les bombardements pendant 48 heures et continuer à appliquer une série de suspensions des 48 heures, tant que Milosevic s'engage à respecter chacune des cinq conditions énumérées à la page 14 de mon mémoire conditions que vous connaissez certainement fort bien et donne la preuve qu'il les respecte.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, we now know that the G-8 peace plan has been accepted and that Yugoslavia has agreed to NATO's five conditions.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, nous savons maintenant que le plan de paix du G-8 a été accepté et que la Yougoslavie se rend aux cinq conditions de l'OTAN.

The Security Council resolution is fully consistent with NATO's five conditions.
La résolution soumise au Conseil de sécurité est tout à fait conforme aux cinq conditions de l'OTAN.

However, for these diplomatic efforts to ultimately succeed, the regime of Yugoslavia, the Yugoslav regime, must offer a response that will meet the United Nations' and NATO's five conditions, which have also been accepted by the G-8.
Toutefois, pour que ces efforts diplomatiques réussissent ultimement, le régime yougoslave doit offrir une réponse qui remplira les cinq conditions des Nations Unies et de l'OTAN ayant été acceptées par le G-8.

In terms of some very general observations, Mr. Axworthy has made clear to his interlocutors that the United Nations and NATO have five conditions that President Milosevic must agree to, and that the UN Security Council has to be involved in the road ahead.
Sur un plan très général, M. Axworthy a bien fait savoir à ses interlocuteurs que les Nations Unies et l'OTAN avaient décrété cinq conditions que le président Milosevic devait accepter, et que le Conseil de sécurité des Nations Unies devait rester partie prenante.

Thus, as part of their proposals for an enhanced role for NATO, the five former top officials recommend the use of a preventive nuclear strike, even without authorisation from the UN Security Council, when, in their view, there exist ‘threats to western values and the western way of life’.
C'est ainsi que, dans le cadre des propositions qu'ils ont avancées en vue de renforcer le rôle de l'OTAN, les cinq ex-administrateurs recommandent le recours à l'attaque nucléaire préventive, fût-ce sans résolution préalable du Conseil de sécurité de l'ONU, dès lors que, à leurs yeux, "les valeurs et mode de vie de l'Occident se trouveraient menacés".

E. whereas the revision of NATO’s Strategic Concept offers an opportunity for reassessing the nuclear policy of the alliance as a whole so as to reach the objective of a world without nuclear weapons; whereas under NATO nuclear-sharing or bilateral arrangements, an estimated 150 to 200 tactical nuclear weapons continue to be deployed in five NATO non‑nuclear states (Belgium, Germany, Italy, the Netherlands, and Turkey); whereas forward-deployed US nuclear weapons are no longer essential to preserving the security of the NATO Alliance,
E. considérant que le Concept stratégique de l'OTAN offre l'occasion de réévaluer la politique nucléaire de l'Alliance dans son ensemble de manière à atteindre l'objectif d'un monde sans armes nucléaires; qu'en vertu des accords de "partage nucléaire" au sein de l'OTAN ou d'accords bilatéraux, quelque 150 à 200 armes nucléaires tactiques seraient encore déployées dans cinq pays membres de l'OTAN non dotés de l'arme nucléaire (Belgique, Allemagne, Italie, Pays‑Bas et Turquie); que le déploiement préventif d'armes nucléaires américaines n'est plus indispensable à la préservation de la sécurité de l'Alliance atlantique,

L. whereas the revision of NATO's Strategic Concept offers an opportunity for reassessing the nuclear policy of the alliance as a whole so as to reach the objective of a world without nuclear weapons; whereas under NATO nuclear-sharing or bilateral arrangements, an estimated 150 to 200 tactical nuclear weapons continue to be deployed in five NATO non-nuclear states (Belgium, Germany, Italy, the Netherlands and Turkey),
L. considérant que le Concept stratégique de l'OTAN offre l'occasion de réévaluer la politique nucléaire de l'Alliance dans son ensemble de manière à atteindre l'objectif d'un monde sans armes nucléaires; qu'en vertu des accords de «partage nucléaire» au sein de l'OTAN ou d'accords bilatéraux, quelque 150 à 200 armes nucléaires tactiques seraient encore déployées dans cinq pays membres de l'OTAN non dotés de l'arme nucléaire (Belgique, Allemagne, Italie, Pays-Bas et Turquie),

There are five conditions under which recovery is possible.
Quelles sont les cinq conditions du sursaut?

The European Union supports the withdrawal from the Gaza Strip, provided that five conditions are met.
L’Union européenne soutient le retrait de la bande de Gaza pourvu que cinq conditions soient remplies.