Traduction de «nations and secretary kofi annan » (Anglais → Français) :

Let me begin by quoting former United Nations secretary Kofi Annan, who warned that if nuclear terrorism attacks were to occur, “it would not only cause widespread death and destruction, but would stagger the world economy and thrust tens of millions of people into dire poverty”.
J'aimerais tout d'abord rappeler l'avertissement de Kofi Annan, ancien secrétaire général des Nations Unies. Il a déclaré que si une attaque nucléaire avait lieu, « non seulement elle ferait un grand nombre de morts et causerait de vastes destructions, mais encore elle ébranlerait l'économie mondiale et plongerait des dizaines de millions de gens dans la misère».

We appointed him a few years ago, and he has been working closely with the United Nations and Secretary Kofi Annan to bring peace to that region.
Nous l'avons nommé il y a quelques années et il travaille étroitement avec les Nations Unies et avec M. Kofi Annan pour établir la paix dans la région.

She also refers to the United Nations and to Kofi Annan's efforts.
Elle a raconté une histoire qu'elle a qualifiée d'horreur. Elle a également parlé des Nations Unies et des efforts de Kofi Annan.

Mr. Speaker and Mr. Speaker of the Senate, may I present the Secretary-General of the United Nations, His Excellency Kofi Annan.
Monsieur le Président des Communes et monsieur le Président du Sénat, j'ai l'honneur de vous présenter le secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan.

He does not recognise the Green Line. This is unacceptable to the United Nations and, as Kofi Annan stated in November, this is very counterproductive for peace.
Il ne reconnaît pas la ligne verte, ce qui est inadmissible pour les Nations unies et, comme l’a déclaré Kofi Annan en novembre, tout à fait contre-productif pour la paix.

The parliamentary dimension of the United Nations highlighted by Kofi Annan, the UN Secretary-General, will be supported by the European Parliament.
Le Parlement européen appuie la suggestion de M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, visant à conférer une dimension parlementaire aux Nations unies.

We have to try to work within the framework, particularly of the United Nations, because Secretary General Annan is seriously concerned about this too.
Nous devons travailler dans le cadre existant, et particulièrement celui des Nations Unies, parce que le secrétaire général Annan est lui aussi très inquiet de la situation.

We are also supported by all of what the world regards as great moral authorities, such as Pope John Paul II, Nelson Mandela, former President Carter and the Secretary General of the United Nations in person, Kofi Annan, all of whom have committed themselves with passion and dignity to the cause of peace and respect for the United Nations Charter.
Nos points d'appui, ce sont encore tout ce que le monde compte de grandes autorités morales : du Pape Jean-Paul II à Nelson Mandela, en passant par l'ex-président Carter ainsi que le secrétaire général de l'ONU en personne, M. Kofi Annan, les uns et les autres engagés avec passion et dignité dans la cause de la paix et du respect de la Charte des Nations unies.

The challenges to the world's security and prosperity have been starkly and comprehensively set out by the United Nations Secretary-General Kofi Annan's High-Level Panel on Threats, Challenges and Change, by Professor Jeffrey Sachs, head of the United Nations Millennium Project, and by Kofi Annan himself in his In Larger Freedom report.
Les défis pour la sécurité et la prospérité du monde ont été exposés clairement et complètement par le groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement instauré par le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, par le professeur Jeffrey Sachs, chef du projet des Nations unies pour le Millénaire, et par M. Kofi Annan lui-même dans son rapport intitulé Dans une liberté plus grande.