In light of the statements by the government with respect to its desire to improve the condition of aboriginal people, Chief Atleo, in his statements on the Speech from the Throne, made it very clear that he regarded a meeting between the Crown and the leadership of the first nations, the Métis, and all the aboriginal people including the Inuit as necessary, and that the meeting had to take place on a government-to-government basis, on a basis that fully respected the jurisdictions of first nations and aboriginal people.
À la lumière des déclarations du gouvernement en ce qui concerne sa volonté d'améliorer la situation des Autochtones, le chef Atleo, en réaction au discours du Trône, a très clairement fait connaître sa position: il juge nécessaire que l'État et les représentants des Premières nations, des Métis et de tous les Autochtones, y compris les Inuits, organisent une rencontre dans le cadre de laquelle les échanges s'effectueront de gouvernement à gouvernement, dans le respect absolu des compétences des Premières nations et des Autochtones.
