Traduction de «national vimy memorial in france which took » (Anglais → Français) :

There are many memorials to this great battle of the first world war, from a simple stone plaque on the west side of this building near the Speaker's entrance, to the grand Canadian National Vimy Memorial in France which took 11 years and $1.5 million to build.
Plusieurs mémoriaux commémorent cette célèbre bataille de la Première Guerre mondiale, depuis la simple plaque qui se trouve du côté ouest de l'édifice dans lequel nous nous trouvons, près de l'entrée du Président, jusqu'à l'impressionnant Monument commémoratif du Canada à Vimy, en France, dont la construction a demandé 11 ans et qui a coûté 1,5 million de dollars.

In the fall of 2006, she rose to the challenge of working as an interpretive guide at the Canadian National Vimy Memorial in France, where she was bitten by the travel bug.
À l'automne 2006, elle a su se montrer à la hauteur en acceptant un emploi en tant que guide-interprète au Mémorial canadien de Vimy Ridge en France où elle eu la piqure pour les voyages.

10. Welcomes the overwhelming national and international solidarity, including within the EU Floods Recovery Programme, in response to the 2014 natural disasters; welcomes the fact that the EU took immediate and substantial rescue and relief measures, at the request of BiH, and organised a donors’ conference in July 2014, which was hosted by the Commission and co-organised with France and Slovenia; stresses that the Commission invited BiH to join the EU Civil Protection Mechanism; calls for effective and coordinated preventive measures at all levels to address the consequences of the current disasters and to prevent such disasters in the future; welcomes the many positive examples of very close inter-ethnic cooperation and support following the floods as a sign that reconciliation is possible; believes that regional cooperation and close relations with neighbouring countries are essential factors in responding to such disasters in the future;
10. se félicite de l'immense solidarité nationale et internationale témoignée en réponse aux catastrophes naturelles de 2014, notamment dans le cadre du programme européen de reconstruction à la suite des inondations (EU Floods Recovery Program); se félicite que l'Union européenne ait immédiatement et massivement contribué aux opérations de sauvetage et de secours, à la demande de la Bosnie-Herzégovine, et organisé une conférence des donateurs en juillet 2014, préparée conjointement par la France et la Slovénie dans les locaux de la Commission; fait remarquer que la Commission a invité la Bosnie-Herzégovine à adhérer au mécanisme de protection civile de l'Union; demande que des mesures préventives efficaces et coordonnées soient prises à tous les niveaux pour faire face aux conséquences de ces catastrophes et prévenir de telles catastrophes à l'avenir; salue les nombreux exemples positifs de coopération et de soutien interethniques très étroits qui ont suivi les inondations et qui prouvent que la réconciliation est possible; estime que la coopération régionale et des relations étroites avec les pays voisins sont essentiels pour faire face à de telles catastrophes à l'avenir;

Of these memorials, of course, the restoration of the Canadian National Vimy Memorial in France is by far the most challenging element of this endeavour.
Parmi ces monuments, le Monument commémoratif du Canada à Vimy, en France, est celui qui constitue le défi de loin le plus important de cette entreprise.

He said: Honourable senators, I rise today to share with you the good news that the restoration of the Canadian National Vimy Memorial, in France, has entered the final phase.
— Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour partager avec vous l'heureuse nouvelle selon laquelle on vient d'amorcer la dernière étape de la restauration du Monument commémoratif du Canada à Vimy, en France.

As announced in Budget 2013, the government has invested $5 million to create a permanent visitor and education centre at the Canadian National Vimy Memorial, in France.
Comme cela a été annoncé dans le budget de 2013, le gouvernement a investi cinq millions de dollars pour créer un centre d'accueil et d'éducation permanente au monument commémoratif du Canada à Vimy, en France.