Vertaling van "canadian national vimy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Vimy Memorial [ Vimy Ridge Battlefield and Memorial | Vimy Ridge | Canada's National Memorial ]
Mémorial national du Canada à Vimy [ monument commémoratif du Canada à Vimy | champ de bataille et monument sur la crête de Vimy | crête de Vimy | Mémorial canadien ]

The Canadian National Vimy Memorial [ The Vimy Memorial ]
Le Monument commémoratif du Canada à Vimy [ Le Mémorial de Vimy ]

The Canadian National Vimy Memorial and Park
Le Monument et le Parc commémoratif du Canada à Vimy

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

Canadian National Institute for the Blind | CNIB [Abbr.]
Institut national canadien pour les aveugles | INCA [Abbr.]

Canadian Cancer Society Research Institute | National Cancer Institute of Canada | NCIC [Abbr.]
Institut de recherche de la Société canadienne du cancer | Institut national du cancer du Canada | INCC [Abbr.]

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the occasion of the 90th Anniversary of the Battle of Vimy Ridge and the Dedication of the Restored Canadian National Vimy Memorial, the Senate Subcommittee on Veterans Affairs received funding through the Senate of Canada to travel to Vimy, France.
À l'occasion du 90 anniversaire de la bataille de la crête de Vimy et de la consécration du Monument commémoratif du Canada à Vimy nouvellement restauré, les membres du Sous-comité ont reçu du Sénat du Canada des fonds pour se rendre à Vimy, en France.

Your Committee, which was authorized by the Senate on Thursday, May 11, 2006, to examine and report on the services and benefits provided to Canadian Forces, veterans of war and peacekeeping missions and members of their families in recognition of their services to Canada, now reports to the Senate on the subcommittee's attendance at the 90th Anniversary of the Battle of Vimy Ridge and the Dedication of the Restored Canadian National Vimy Memorial (April 7, 8, 9, 2007).
Votre Comité, autorisé par le Sénat le jeudi 11 mai 2006, à étudier, afin d'en faire rapport, les services et les avantages offerts aux membres des Forces canadiennes, aux anciens combattants et aux membres de missions de maintien de la paix, ainsi qu'aux membres de leur famille, en reconnaissance des services qu'ils ont rendus au Canada, fait maintenant rapport au Sénat sur la participation des membres du Sous-comité aux cérémonies marquant le 90 anniversaire de la bataille de la crête de Vimy et la consécration du Monument commémoratif du Canada à Vimy nouvellement restauré (7, 8, 9 avril 2007).

On Monday April 9, 2007 your committee had the honour of attending the Commemoration Ceremony for the 90th Anniversary of the Battle of Vimy Ridge and the Dedication of the Restored Canadian National Vimy Memorial.
Le lundi 9 avril 2007, les membres du Comité ont eu l'honneur d'assister à la cérémonie commémorative du 90 anniversaire de la bataille de la crête de Vimy et à la consécration du Monument commémoratif du Canada à Vimy.

It was especially gratifying and heartwarming to see the thousands of Canadian students who travelled to Vimy to take part in the dedication of the newly restored Canadian National Vimy Memorial.
Il était particulièrement gratifiant et réconfortant de voir ces milliers d'étudiants canadiens qui ont fait le voyage à Vimy pour prendre part à l'inauguration du Monument commémoratif du Canada à Vimy, qui venait d'être rénové.

On Monday, April 9, 2007, as many as 5,000 young Canadians will travel to Vimy, sponsored by Veterans Affairs and the Government of Canada, for the ceremonies to mark the ninetieth anniversary of the Battle of Vimy Ridge and the rededication of the restored Canadian National Vimy Memorial.
Le lundi 9 avril 2007, jusqu'à 5 000 jeunes Canadiens se rendront à Vimy, parrainés par le ministère des Anciens Combattants et le gouvernement du Canada, pour assister à des cérémonies marquant le 90 anniversaire de la bataille de la crête de Vimy et la consécration du Monument commémoratif du Canada à Vimy nouvellement restauré.