Vertaling van "national transposition coordinators remains incomplete " (Engels → Frans) :

In 2018, the Commission will proceed to the conformity check of the national transpositions and invite the two remaining Member States (Greece and Portugal) to take the necessary steps to ensure the Directive is fully implemented.
En 2018, la Commission procédera au contrôle de la conformité des transpositions nationales et invitera les deux derniers États membres (la Grèce et le Portugal) à prendre les mesures nécessaires pour veiller à la transposition complète de la directive.

In case the transposition remains incomplete and the Court of Justice of the EU confirms the Commission's view, the daily penalty would have to be paid from the date of the judgment or a later date set by the Court until the transposition is complete.
Si la transposition demeure incomplète et que la Cour de justice donne raison à la Commission, l'astreinte journalière sera due à partir de la date du prononcé de l'arrêt, ou d'une date ultérieure fixée par la Cour, jusqu'à la transposition complète de la directive.

In case the transposition remains incomplete and the Court of Justice of the EU confirms the Commission's view, the daily penalty would have to be paid from the date of the judgment or a later date set by the Court until the transposition is complete.
Si la transposition demeure incomplète et que la Cour de justice de l'Union européenne donne raison à la Commission, l'astreinte journalière sera due à compter de la date du prononcé de l'arrêt, ou d'une date ultérieure fixée par la Cour, jusqu'à la transposition complète de la directive.

In addition, the task of drawing-up a list of national transposition coordinators remains incomplete.
En outre, la tâche d’établir une liste de coordinateurs nationaux pour la transposition reste inachevée.

Nevertheless, implementation at national level remains incomplete with regard to Framework Decisions 2003/577/JHA and 2005/212/JHA.
Néanmoins, la mise en œuvre à l’échelle nationale des décisions-cadre 2003/577/JAI et 2005/212/JAI reste incomplète.

One unsatisfactory result of the conciliation procedure is that because of the strong resistance by the Council it did not prove possible also to open up the national railway networks for national railway services, which means that the European internal market for railway services remains incomplete.
Un résultat insatisfaisant de la procédure de conciliation est lié au fait qu'à cause de la forte résistance du Conseil, il n'a pas été possible d'ouvrir les réseaux ferroviaires nationaux pour les services ferroviaires nationaux, ce qui implique que le marché intérieur européen reste incomplet à cet égard.

The process of refugee return remains to be completed and the process of nation building is still incomplete and uncertain – we only have to think of Serbia, Montenegro, Kosovo, Macedonia or Bosnia and Herzegovina.
Le processus de retour des réfugiés doit encore être complété et le processus de constitution d’États reste incomplet et incertain - pensons seulement à la Serbie, au Monténégro, au Kosovo, à la Macédoine ou à la Bosnie-Herzégovine.