Traduction de «national strategy where everybody » (Anglais → Français) :

taking account of national plans or national strategies, where applicable;
à prendre en compte les plans nationaux ou stratégies nationales, le cas échéant;

(b) coordinating national plans or national strategies, where applicable;
(b) à coordonner des plans nationaux ou stratégies nationales, le cas échéant;

(b) planning national plans or national strategies, where applicable;
(b) à élaborer des plans nationaux ou stratégies nationales, le cas échéant;

What you describe when you refer to the Inverness project and Project Lazarus is integrated community strategies where everybody who's involved gets together to work towards a common goal, which is the compassionate care of people who require care.
Le projet d'Inverness et le projet Lazarus sont des stratégies communautaires intégrées, où tous les intervenants se réunissent pour atteindre un objectif commun: offrir avec compassion des soins aux personnes qui en ont besoin.

My question because we're seeing people go into debt is if it would not be better to have a national strategy where everybody gets the same level of service or treatment according to their individual needs, as opposed to saying, “This is the service we're providing and that's all that is available for two years”.
Comme les gens s'endettent, je me demande s'il ne serait pas préférable d'adopter une stratégie nationale, qui permettrait à tous d'obtenir le même niveau de service ou de traitement en fonction des besoins de chacun au lieu d'offrir du service à tout le monde pendant deux ans et de s'arrêter là.

Where the Commission considers that a proposed national programme is inconsistent with the objectives of the Specific Regulation, in the light of the national strategy, or that the Union funding to be allocated to those objectives is insufficient or that the programme does not comply with Union law, it shall invite the Member State concerned to provide all necessary additional information and, where appropriate, to modify the proposed national programme.
Lorsqu'elle estime quel a proposition de programme national n'est pas cohérente avec les objectifs du règlement spécifique , compte tenu de la stratégie nationale, ou que les fonds de l'Union à allouer auxdits objectifs sont insuffisants ou encore que le programme ne respecte pas le droit de l'Union, elle invite l'État membre concerné à fournir toutes les informations complémentaires requises et, le cas échéant, à modifier la proposition de programme national.

Where the Commission considers that a proposed national programme is inconsistent with the objectives of the specific regulation, in the light of the national strategy or that the Union funding to be allocated to these objectives are insufficient or that the programme does not comply with Union law, it shall invite the Member State concerned to provide all necessary additional information and, where appropriate, to modify the proposed national programme.
Lorsqu'elle estime qu'un programme national proposé n'est pas cohérent avec les objectifs du règlement spécifique, sous l'angle de la stratégie nationale, ou que les fonds de l'Union à affecter aux objectifs précités sont insuffisants ou encore que le programme n'est pas conforme au droit de l'Union, elle invite l'État membre concerné à fournir toutes les informations complémentaires requises et, au besoin, à modifier la proposition de programme national.

Instead of spending this money on a national strategy, I would prefer to allocate it to a strategy where it would be reinvested, where it would be given back to the provinces so that they could meet their commitments to their citizens (1345) Hon. Robert Thibault (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the member for what she had to say and the goodwill she shows on the House of Commons' Standing Committee on Health.
Au lieu d'engager cet argent dans une stratégie nationale, je préfère qu'il soit affecté à une stratégie où l'on le réinvestira, où l'on le redonnera aux provinces de façon à ce qu'elles puissent faire leurs devoirs envers leurs citoyens et leurs citoyennes (1345) L'hon. Robert Thibault (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je remercie la députée de ses propos et de sa bienveillance au Comité permanent de la santé de la Chambre des communes.

We have made huge inroads in the past year in terms of integrating the collective resources of all the police forces to establish a truly national strategy where everyone participates, to a greater or lesser extent.
Depuis un an, nous avons fait des progrès considérables en matière d'intégration des ressources collectives de l'ensemble des corps de police pour élaborer une stratégie véritablement nationale, à laquelle tout le monde participe plus ou moins.

As more and more autistic cases are discovered, the sad thing is, unless we act on this issue and develop a national strategy where we have a level playing field — it does not matter that the amount of money is high, it is not about money; it is about people — if we do not pay attention to this issue, I think we will see that these people who are 12, 13, 14, 15, 16 will end up back in institutions because their parents cannot care for them anymore.
Étant donné que l'on découvre de plus en plus de cas d'autisme, ce qui est triste c'est que, à moins que nous agissions et adoptions une stratégie nationale établissant l'égalité — et peu importe combien cela coûte, ce qui compte n'est pas l'argent, ce sont les êtres — si nous ne prêtons pas attention à ce problème, je pense que nous verrons que ceux qui ont 12, 13, 14, 15, 16 ans vont se retrouver dans des institutions parce que leurs parents ne peuvent plus s'occuper d'eux.