Traduction de «national housing strategy set out in bill c-400 would » (Anglais → Français) :

The national housing strategy set out in Bill C-400 would respond to most of the UN's concerns.
La stratégie nationale en matière d'habitation que propose le projet de loi C-400 répondrait à la majorité des préoccupations de l'ONU.

There is a housing crisis across Canada. Canada is the only G8 country without a national housing strategy, which is what Bill C-400 is all about.
Le Canada est le seul pays du G8 à ne pas avoir de stratégie nationale relative au logement, ce que vise à établir le projet de loi C-400.

Mr. Speaker, it is my honour and pleasure to present a petition signed by people from all across Canada, from all age groups and social classes, who support a national housing strategy, as described in Bill C-400.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur et le plaisir de déposer ce matin une pétition signée par des citoyens provenant de partout au Canada, de tous les âges et de toutes les classes sociales, qui appuient une stratégie pancanadienne en logement, soit le projet de loi C-400.

The new approaches set out in Bill C-37 would provide a higher level of commercial certainty for all concerned parties, not only first nations but private sector developers, land owners and people, companies or institutions that hold interests in land in Alberta and Saskatchewan.
Le projet de loi apportera aussi des certitudes, de la stabilité et de la prévisibilité aux premières nations et aux entreprises qui doivent négocier de nouvelles ententes commerciales ou des partenariats de développement économique.

My three areas of concern are: first, the need, as I see it, to index Canada's vulnerability to better manage the application of scarce resources to security problems; second, the continuing need to concentrate responsibility for national security policy under a designated federal minister; and third, the amendments to the National Defence Act set out in Bill C-55, now before the House, relating to ``aid to the civil powers'' in the provinces.
Mes trois sujets de préoccupation sont: premièrement, la nécessité de remédier à la vulnérabilité du Canada en ce qui concerne la gestion des ressources limitées dont il dispose en rapport avec les problèmes de sécurité; deuxièmement, la nécessité permanente de concentrer la responsabilité en matière de politique de sécurité nationale sous l'autorité d'un ministre fédéral désigné et, troisièmement, les modifications proposées à la Loi sur la défense nationale qui font l'objet du projet de loi C-55 actuellement à l'étude à la Chambre, et qui ont un rapport avec l«Aide au pouvoir civil» dans les provinces.