Traduction de «national efforts mobilise resources and ensure greater coherence amongst donors » (Anglais → Français) :

The Commission and some Member States already act as SUN donor convenors in a number of countries to support national efforts, mobilise resources and ensure greater coherence amongst donors and overall international support.
La Commission et certains États membres agissent déjà en tant que donateurs coordonnateurs de SUN dans un certain nombre de pays, afin de soutenir les efforts nationaux, de mobiliser des ressources et d’assurer une meilleure cohérence entre donateurs et soutien international global.

Investment must be accompanied by major efforts to increase the overall effectiveness of research in Europe by improving the coordination of national policies, increasing cooperation between businesses and universities, producing and attracting more highly-qualified research scientists who are guaranteed greater mobility, and ensuring that there is greater coherence between public research instruments and resources in order to encourage EU businesses, in particular SMEs, to invest more in research and innovation.
En effet, les investissements doivent s'accompagner d'efforts importants pour accroître l'efficacité globale de la recherche en Europe, en renforçant la coordination des politiques nationales, en développant la coopération entre les entreprises et les universités, en produisant et attirant davantage de chercheurs hautement qualifiés tout en leur garantissant une plus grande mobilité, et en assurant une plus grande cohérence des instruments et moyens publics de la recherche pour stimuler les entreprises et en particulier les PME européennes à investir davantage dans la recherche et l'innovation.