Vertaling van "support national efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support departmental efforts
appuyer les efforts ministériels

Pan-Arab Intergovernmental Meeting on the United Nations Efforts the International Harmonization of Accounting and Reporting by Transnational Corporations
Réunion intergouvernementale panarabe sur les efforts déployés par en vue de l'harmonisation des normes internationales de comptabilité et de publication par les sociétés transnationales

Cooperating and Supporting Nations | COSUNs [Abbr.]
Nations apportant leur coopération et leur appui | COSUN [Abbr.]

Working Group on the Response of the International Community, including the United Nations System, and its Commitment to Support and Complement Africa's Efforts
Groupe de travail sur la réaction de la communauté internationale, y compris le système des Nations Unies, et sa volonté de soutenir et de compléter les efforts de l'Afrique

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle

assist maritime rescue actions | provide support to maritime rescue operations | assist in maritime rescue operations | assist maritime rescue efforts
prêter assistance pendant des opérations de sauvetage en mer

United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic | United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic | BINUCA [Abbr.] | BONUCA [Abbr.]
Bureau de l'ONU pour la consolidation de la paix en Centrafrique | Bureau intégré des Nations unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | BINUCA [Abbr.] | BONUCA [Abbr.]

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

host nation support | host nation assistance
soutien fourni par la nation hôte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU action will support national efforts through ET 2020, the strategic framework for European cooperation in education and training [18], to remove legal and organisational barriers for people with disabilities to general education and lifelong learning systems; provide timely support for inclusive education and personalised learning, and early identification of special needs; provide adequate training and support for professionals working at all levels of education and report on participation rates and outcomes.
L’Union soutiendra les mesures nationales qui ont été engagées au titre du cadre stratégique «Éducation et formation 2020» pour la coopération européenne dans le domaine de l’éducation et de la formation[18] et visent à éliminer les entraves juridiques et structurelles auxquelles se heurtent les personnes handicapées dans l’accès à l’enseignement général et aux systèmes d'éducation et de formation tout au long de la vie, à apporter un soutien en temps utile à l’éducation accessible à tous et à l’apprentissage personnalisé ainsi qu’à la détection précoce des besoins spécifiques, à mettre en place une formation et un soutien appropriés pour les professionnels de l’éducation, à tous les niveaux et à établir des rapports sur les taux de participation et les résultats obtenus.

The full range of EU policies and programmes need to support national efforts, to make the case for change and mobilise support, for example, through Social Dialogue.
L'éventail complet des politiques et des programmes de l’UE doit venir en appui aux efforts nationaux d’adaptation au changement et mobiliser le soutien, par exemple par l’intermédiaire du dialogue social.

The Commission and some Member States already act as SUN donor convenors in a number of countries to support national efforts, mobilise resources and ensure greater coherence amongst donors and overall international support.
La Commission et certains États membres agissent déjà en tant que donateurs coordonnateurs de SUN dans un certain nombre de pays, afin de soutenir les efforts nationaux, de mobiliser des ressources et d’assurer une meilleure cohérence entre donateurs et soutien international global.

The Commission will support national efforts and ensure that choices made regarding technology permit European interoperability.
La Commission soutiendra les efforts nationaux et veillera à ce que les choix techniques permettent une interopérabilité européenne.

The ISF programme supports national efforts to improve Member States' border management (in particular through the use of interoperable modern technologies), improve cross-border law enforcement cooperation and strengthen Member States' capacity to effectively manage security-related risks such as terrorism and violent radicalisation, drug trafficking, cybercrime and cyber security, trafficking in human beings, and other forms of organised crime.
Le Fonds pour la sécurité intérieure (FSI) soutient les efforts nationaux visant à améliorer la gestion des frontières des États membres (notamment par le recours à des technologies modernes interopérables), à renforcer la coopération transfrontière entre les services répressifs et à accroître la capacité des États membres à gérer efficacement les risques liés à la sécurité, tels que le terrorisme et la radicalisation violente, le trafic de stupéfiants, la cybercriminalité et la cybersécurité, la traite des êtres humains et d’autres formes de criminalité organisée.

The AMIF funding supports national efforts to: enhance reception capacities, improve the quality of asylum procedures in line with the Union standards, integrate migrants at local and regional levels and increase the sustainability of return programmes.
Le fonds AMIF vise à soutenir les efforts déployés au niveau national en vue de renforcer les capacités d’accueil, d'améliorer la qualité des procédures d’asile dans le respect des normes de l’Union, d'intégrer les migrants aux niveaux local et régional et de renforcer la viabilité des programmes de retour.

On the overall challenges facing the region, the Commissioner underlined that "the EU can facilitate and support national efforts, but it is only the Central Asia countries’ direct determination that can build a solid basis for the prosperity and security of the region.
En ce qui concerne l’ensemble des défis auxquels la région est confrontée, le commissaire a souligné ce qui suit: «Si l’UE peut faciliter et soutenir les efforts déployés au niveau national, ce n'est que grâce à leur propre détermination que les pays d’Asie centrale parviendront à se doter d'une base solide pour la prospérité et la sécurité de la région.

It supports national efforts to enhance food safety standards and regulations for Kenyan plant and animal-based products.
Il soutient les efforts du pays pour améliorer les normes en matière de sécurité alimentaire et les réglementations applicables aux produits d’origine végétale et animale.

EU funding and a strong legal framework to combat discrimination are available to support national efforts.
Pour soutenir leurs efforts, l’UE fournit des financements et un cadre juridique solide de lutte contre les discriminations.

The EU now has a range of instruments to ensure that the right framework is in place to support national efforts.
L'UE dispose aujourd'hui de tout un arsenal d'instruments pour mettre en place un cadre adéquat qui appuie les efforts nationaux.