Vertaling van "national ceilings should ensure " (Engels → Frans) :

In particular, the determination of national ceilings should ensure that the total level of support and entitlements does not exceed current budgetary constraints.
La fixation de plafonds nationaux devrait permettre notamment de garantir que le niveau global des aides et droits ne dépasse pas les limites budgétaires applicables.

The experience gained through applying the single payment scheme has shown that some of its main elements should be kept, including the determination of national ceilings to ensure that the total level of support does not exceed current budgetary constraints.
L'expérience acquise lors de l'application du régime de paiement unique a montré qu'il y a lieu de conserver certains de ses principaux éléments, y compris la fixation de plafonds nationaux afin de garantir que le niveau global des aides ne dépasse pas les limites budgétaires applicables.

The national ceilings should be adjusted to take this into account.
Il conviendrait d'adapter les plafonds nationaux afin d'en tenir compte.

(22) The experience gained with the application of the single payment scheme shows that some of its main elements should be kept, including the determination of national ceilings to ensure that the total level of support does not exceed current budgetary constraints.
(22) L’expérience acquise dans le cadre de l’application du régime de paiement unique montre qu’il y a lieu de conserver certains de ses principaux éléments, y compris la fixation de plafonds nationaux afin de garantir que le niveau total de soutien ne dépasse pas les contraintes budgétaires actuelles.

National ceilings should be amended accordingly.
Il convient de modifier les plafonds nationaux en conséquence.

National ceilings should be amended appropriately, with reference to the new fruit and vegetable market situation resulting from the accession of the new Member States .
Il convient de modifier les plafonds nationaux en conséquence en tenant compte de l'évolution de la situation du marché des fruits et légumes après l'adhésion des nouveaux États membres .

National ceilings should be amended appropriately, with reference to the new fruit and vegetable market situation resulting from the accession of the new Member States.
Il convient de modifier les plafonds nationaux en conséquence en tenant compte de l'évolution de la situation du marché des fruits et légumes après l'adhésion des nouveaux États membres.

Therefore, the dried-fodder-related component in the single payment scheme national ceiling should be calculated at the 100 % aid level instead of at the phasing-in aid level.
Par conséquent, en ce qui concerne l'élément du régime de paiement unique relatif aux fourrages séchés, il y a lieu d'établir le plafond national au taux plein (100 %) de l'aide plutôt qu'au niveau de l'aide atteint dans le cadre de l'introduction progressive.