Traduction de «national ceilings should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national ceiling
plafond national

Protocol on National Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe

Ceilings and Interior Systems Construction Association [ CISCA | National Acoustical Contractors Association | Ceilings and Interior Systems Contractors Association ]
Ceilings and Interior Systems Construction Association [ CISCA | National Acoustical Contractors Association | Ceilings and Interior Systems Contractors Association ]

Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I
Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de

in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
au même titre

What First Nations health boards should know about insurance
Ce que les Conseils de santé des Premières nations devraient savoir au sujet de l'assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National ceilings should be amended appropriately, with reference to the new fruit and vegetable market situation resulting from the accession of the new Member States .
Il convient de modifier les plafonds nationaux en conséquence en tenant compte de l'évolution de la situation du marché des fruits et légumes après l'adhésion des nouveaux États membres .

National ceilings should be amended appropriately, with reference to the new fruit and vegetable market situation resulting from the accession of the new Member States.
Il convient de modifier les plafonds nationaux en conséquence en tenant compte de l'évolution de la situation du marché des fruits et légumes après l'adhésion des nouveaux États membres.

On the other hand, individuals directly concerned could rely upon the NEC Directive before the national courts in order to claim that, during the transitional period from 27 November 2002 to 31 December 2010, the Member States should adopt or envisage, within the framework of national programmes, appropriate and coherent policies and measures capable of reducing, as a whole, emissions of the pollutants covered so as to comply with the national ceilings laid down in that directive by the end of 2010 at the latest, and should make the programmes drawn up for those purposes available to the public and appropriate organisations by means of clear, comprehensible and easily accessible information.
En revanche, les particuliers directement concernés peuvent invoquer devant les juridictions nationales la directive NEC pour pouvoir prétendre que, pendant la période transitoire du 27 novembre 2002 au 31 décembre 2010, les États membres adoptent ou envisagent, dans le cadre de programmes nationaux, des politiques et des mesures, appropriées et cohérentes, aptes à réduire, dans leur ensemble, les émissions de ces polluants de sorte à se conformer aux plafonds nationaux fixés par ladite directive au plus tard à la fin de l’année 2010, et mettent les programmes élaborés à ces fins à la disposition du public et des organisations concernées au moyen d’informations claires, compréhensibles et facilement accessibles.

(FR) As in the other sectors included in the first reform package, the Commission proposes that national ceilings should be calculated on the basis of the average of payments received by producers during the reference period.
Comme pour les autres secteurs visés dans le premier paquet de la réforme, la Commission propose que le calcul des plafonds nationaux se réalise sur base de la moyenne des paiements perçus par les producteurs pendant la période de référence.

Those recommendations are as follows: one, to go to a 10-province standard in calculating the national average fiscal capacity; two, to remove the ceiling imposed by the federal government and Parliament on annual increases in equalization; and three, to insist on consultation with the provinces and advance notice should changes in methodology be brought in that would affect the entitlement of provinces.
Il s'agit des recommandations suivantes: premièrement, calculer la capacité financière moyenne nationale sur la base des 10 provinces; deuxièmement, éliminer le plafond imposé par le gouvernement et le Parlement fédéraux aux augmentations annuelles des paiements de péréquation; troisièmement, consulter les provinces et les aviser à l'avance de tout changement méthodologique pouvant modifier le montant des paiements auxquels elles ont droit.

The Commission has therefore decided to: - make an exception to the rules and allow the ceiling for investment aid in the development pole to be raised to 30%; - agree in principle to the possibility of combining national regional aid with grants from the ERDF, within the 30% ceiling. The Commission has also noted that the authorities of the three Member States may notify to it individual investment projects which they jointly consider should receive aid in excess of the ceiling.
Elle a donc decide : - d'accorder une derogation visant a porter a 30% le plafond des aides aux investissements dans le pole; - de donner son accord de principe a la possibilite de cumuler les aides nationales a finalite regionale et les financements du FEDER, en respectant le plafond de 30% ci-dessus mentionne; - 2 - Par ailleurs, la Commission a pris acte que les autorites des trois Etats membres se reservent la possibilite de lui notifier les projets d'investissements individuels pour lesquels, d'un commun accord, ces autorites jugeraient necessaire d'octroyer les aides d'intensite superieure a ce plafond.

Those Members States requested that in the context of CAP reform Member States applying the single area payment scheme (SAPS) should have the option to grant coupled support amounting to more than 10% of their national ceiling (threshold fixed by the Commission in its proposal).
Ces États membres demandent que, dans le cadre de la réforme de la PAC, les États membres qui appliquent le régime de paiement unique à la surface (RPUS) aient la possibilité d'accorder un soutien couplé représentant plus que 10 % de leur plafond national (seuil fixé par la Commission dans sa proposition).