Traduction de «national angel organization would » (Anglais → Français) :

They and first nation governments, the joint council of education professionals, and first nation education organizations would all have roles and responsibilities in implementing the act.
Eux et les gouvernements des Premières Nations, le Comité mixte de professionnels de l’éducation et les organisations de l’éducation des Premières Nations auraient tous des rôles et des responsabilités dans l’application de la loi.

The National Angel Organization would put together groups that would ultimately provide funding for new ideas if those new ideas were worthy and had merit.
La National Angel Organization a pour fonction de réunir des groupes qui financent de nouvelles idées si celles-ci ont du mérite.

The National Angel Organization, of which I am president, is the industry association that represents angel investors throughout Canada, including over 30 formal angel groups, representing about 4,000 angels and angel investors.
La National Angel Organization, dont je suis le président, est l'association q1ui représente les investisseurs providentiels du Canada, soit plus de 30 groupes comprenant environ 4 000 investisseurs providentiels.

From the National Angel Organization, we have the president, W. Daniel Mothersill. We have the chairman of the board of directors, Andrew Wilkes.
De la National Angel Organisation, nous accueillons le président, Daniel Mothersill, ainsi que le président du conseil d'administration, Andrew Wilkes.

So we'll do that in that order. We'll start with the National Angel Organization.
Nous commençons avec la National Angel Organization.

The safest solution as far as the human rights of donors are concerned would be to insist that Member States impose a strict national system to prevent the illegal trade in organs, if donations from living persons are to be allowed outside the sphere of family members and close relations.
La meilleure manière de garantir les droits humains des donneurs serait d’insister auprès des États membres pour qu’ils imposent un système strict au niveau national permettant de prévenir le trafic illégal d’organes, pour autant bien sûr que les dons de personnes vivantes soient autorisés en dehors de la sphère familiale et des proches.

As a European organ, Europol must be scrutinised by a different European organ - the European Parliament – and not by national parliaments or national delegates who would scrutinise simply their own member of the Management Board or matters which affected their own country.
En tant qu'organisme européen, Europol doit être contrôlé par un autre organe européen – le Parlement européen – et non par les parlements nationaux ou par des délégués nationaux, car cela limiterait le contrôle aux représentants de ce pays au conseil d'administration ou aux questions concernant ce pays.

This would seem particularly necessary for those international organisations directly linked to matters covered by the CFSP and the CESDP (and in any case for the United Nation's organs and agencies).
Cela semblerait tout particulièrement nécessaire s'agissant des organisations internationales directement liées aux domaines couverts par la PESC et par la PECSD (et en tout état de cause pour les organes et agences spécialisées des Nations unies).

The purpose of this would not be to do the work of other competent organizations (United Nations, regional organizations, etc.) but, on the basis of the ACP-EU partnership, to help place particular issues on the agenda or highlight possible solutions.
Il ne s'agit certes pas de se substituer aux organisations compétentes (Nations Unies, organisations régionales, etc.), mais sur la base de la pratique du partenariat ACP-UE, de contribuer à mettre telle ou telle question à l'ordre du jour ou telle ou telle solution en exergue.

It is disappointing to note that most of the specific problems, such as sources of finance, international cooperation, the modernization of national legislation and even the need to link voluntary organizations/foundations with developments in the information society, would no longer arise or would be much less acute if these bodies were equipped with an instrument of cooperation at Community level: we are of course referring to the Statute for a European Association which Parliament has called for in two reports drawn up by this committee- see the FONTAINE Report on non-profit-making associations (Doc. A2-196/86) and the VAYSSADE Report on a Statute for a European Cooperative Society and other undertakings in the mutual sector in general (Doc. A3-312/90) - and it approved the proposal for a regulation relating to that statute through the VAYSSADE Report which concerned the statutes for a European association, European cooperative society and a European mutual society (Doc. A3-0001/93) OJ C 42 of 15.2.1993, pp. 84 to 122).
Il est, en effet, triste de constater que la plupart des problèmes concrets - tels que les sources de financement, la coopération internationale, la modernisation des législations nationales et même le besoin de lier les associations/fondations aux développements de la société d'information - ne se poseraient plus, ou en tout cas plus avec autant d'acuité, si ces organismes étaient dotés d'un instrument de coopération au niveau communautaire: on fait bien sûr allusion au statut d'association européenne, que le Parlement avait appelé de ses voeux à travers deux rapports élaborés par cette commission - v. rapport FONTAINE sur les associations sans but lucratif (doc. A2-196/86) et rapport VAYSSADE sur le statut de la société coopérative européenne et des autres entreprises en général de l'économie sociale (doc. A3-312/90) - et dont il avait approuvé la proposition de règlement par le rapport VAYSSADE, qui portait à la fois sur les statuts des associations, coopératives et mutualités européennes (doc. A3-0001/93; J.O. nΊ C 42 du 15.02.1993, pp. 84 à 122).