Traduction de «national and export sales is approximately $650 million » (Anglais → Français) :

The total retail value of national and export sales is approximately $650 million, of which almost $400 million is taxes.
La valeur totale au détail des ventes nationales et à l'étranger atteint 650 millions de dollars approximativement, dont presque 400 millions de dollars sont des taxes.

Currently, our members' export sales total approximately $150 million, but that could easily double as we continue to regain markets lost due do disease occurrences in Canada, specifically BSE and avian influenza.
À l'heure actuelle, les exportations de nos membres totalisent un chiffre de ventes d'environ 150 millions de dollars, mais cette somme pourrait facilement doubler si l'on continue à regagner les marchés perdus à cause de maladies au Canada, notamment l'ESB et la grippe aviaire.

Moreover, in terms of tax output, shipyard activity generated each fiscal year for both levels of government the following amounts: $19.2 million in income tax; net incidental taxation of $11.5 million; sales taxes totalling $830,000 related to consumer groups. Furthermore, since most of the production output was destined for export, the value-added taxes of the company were estimated at zero; therefore, annual government revenue totalled $36.6 million or 11% of total expenses and 48% of wages paid, without taking into consideration that the pursuit of activities can result in savings in unemployment insurance benefits and social security totalling approximately $45 million over four years.
De plus, au chapitre des retombées fiscales, les activités du chantier entraînent annuellement, pour les deux paliers de gouvernements: des entrées fiscales de 19,2 millions de dollars perçues sur les salaires; des entrées nettes de parafiscalité de 11,5 millions de dollars; des entrées de taxes de vente de 830 000 $ reliées à la consommation des travailleurs; par ailleurs, puisque la majorité de la production est destinée à l'exportation, les taxes à la valeur ajoutée de l'entreprise sont estimées nulles; donc, on parle de revenus gouvernementaux globaux annuels de 36,6 millions de dollars, soit 11 p. 100 des dépenses totales et 48 p. 100 des salaires payés, sans compter que la poursuite des activités du chantier peut faire économiser en prestations d'assurance-emploi et d'aide sociale environ 45 millions de dollars en quatre ans.

It is very fierce with large international vineyards, and also with exports from small vineyards in the United States and elsewhere in the world (1100) Once again, we are going to bring forward an amendment so that small vineyards with sales under approximately $2 million annually could be exempt from this tax.
Elle est très vive face aux grands vignobles internationaux et également au chapitre des exportations de petits vignobles des États-Unis ou d'ailleurs à travers le monde (1100) Nous allons proposer, encore une fois, un amendement qui ferait en sorte que les petits vignobles qui ont moins de deux millions de ventes par année, approximativement, puissent être exemptés de cette taxe.

8. Supports the proposal by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO), of which the EU is a full member, to create a financial mechanism with a budget allocation of USD 98 million aimed at helping the least developed countries enhance food security and product quality and seek to reverse the dramatic decline in their exports from 5% in the 1970s to approximately 1% in 1996-98;
8. soutient la proposition de l'Organisation agricole et alimentaire mondiale de l'ONU (FAO), dont l'UE est membre de plein droit, de créer un mécanisme financier, doté d'une enveloppe de 98 millions de dollars, pour aider les pays moins développés à améliorer la sécurité alimentaire et la qualité des produits et d'essayer de mettre fin au déclin dramatique de leurs exportations (de 5% dans les années 1970 à environ 1% en 1996-1998);

Last year, with a staff of 90 and a total of $13.6 million in parliamentary appropriations, the CCC used its credibility and contracting expertise to help 273 companies across the country record export sales of approximately $1.3 billion Canadian.
L'an dernier, avec un personnel comptant 90 employés et un crédit opérationnel de 13,6 millions de dollars, la CCC a utilisé sa crédibilité et son expertise contractuelle pour réaliser des ventes à l'exportation d'environ 1,3 milliard de dollars canadiens au nom de deux 273 entreprises à travers le pays.