Traduction de «nation-wide programmes versus » (Anglais → Français) :

Member States which opt for a set of regional programme should be able to also prepare a national programme for the implementation of specific measures at national level or a national framework, in order to facilitate co-ordination among the regions in addressing nation-wide challenges.
Les États membres qui optent pour un ensemble de programmes régionaux devraient être en mesure d'élaborer également un programme national pour la mise en œuvre de mesures spécifiques au niveau national ou un cadre national, en vue de faciliter la coordination entre les régions pour relever les défis qui se posent à l'échelle nationale.

12. Doubts whether specific operational programmes for functional geographical entities such as groups of authorities including local areas, or sea or river basins will yield additional benefits, in particular in cases where there are no political authorities (including democratically elected authorities) with a sufficiently wide-ranging remit to implement them; calls instead for closer coordination of macroregional, metropolitan regional or environmental-geographic strategies at inter-governmental level and for appropriate consideration to be given to these functional geographical entities within national operational programmes in order to facilitate the use of EU funding for interregional development projects; considers that specific operational programmes should be an option for delivery in regions where sub-regional delivery provides added value vis-à-vis national and regional programmes and where partnerships have been formed by political bodies for implementation purposes; calls for cross-border groupings to be involved in devising the operational programmes for cross-border programmes, on the basis of the EGTC Regulation;
12. doute que les programmes opérationnels spécifiques apportent une valeur ajoutée aux unités géographiques fonctionnelles telles que les groupes d'autorités, y compris au plan local, les bassins maritimes ou les cours des rivières, s'il n'existe aucune autorité politique (même démocratiquement élue), dotée d'une responsabilité suffisante ,pour mettre en œuvre les programmes; demande plutôt une coordination plus intense des stratégies macro-régionales, métropolitaines, régionales ou géographico-environnementales au niveau intergouvernemental et demande que ces entités géographiques fonctionnelles soient prises en considération de manière appropriée dans les programmes opérationnels nationaux afin de faciliter l'utilisation des financements de l'UE pour les projets de développement interrégional; estime que les programmes opérationnels spécifiques devraient être une option de distribution dans les régions où la distribution au niveau sous-régional apporte une valeur ajoutée par rapport aux programmes nationaux et régionaux et où des partenariats ont été créés par les instances politiques à des fins de mise en œuvre; demande que, dans le cadre de programmes transfrontaliers, les groupements transfrontaliers participent à l'aménagement des programmes opérationnels sur la base du règlement GECT;

National Reform Programmes have benefited from the input of a wide range of stakeholders, including parliaments, local and regional authorities and social partners, and stand to increase national ownership and implementation of reforms; the National Reform Programmes provide a positive picture of the overall outlook for reform.
Les programmes nationaux de réforme ont bénéficié des contributions fournies par des parties prenantes nombreuses et variées, dont des parlements, des autorités locales et régionales et les partenaires sociaux, et devraient renforcer la capacité de chaque État membre à être maître de ses réformes et à les mettre en œuvre; les programmes nationaux de réforme permettent de dresser un tableau favorable des perspectives générales de réforme.

Economic and social cohesion a nation-wide programme to develop employment opportunities, in particular for women, young people and others excluded from the labour market.
Cohésion économique et sociale programme déployé à l'échelle nationale pour étoffer les possibilités d'emploi et, plus particulièrement, des femmes, des jeunes et d'autres personnes exclues du marché du travail.

9. Welcomes the apparent political will to speed up the implementation of Europe- wide investment activities in key areas such as transport, energy, telecoms, IT and RD and underlines the urgent need for the adoption of the Europe-wide 'quick-start programme' as well as adequate national growth programmes; underlines that boosting investments in key projects cannot alone solve either the immediate, nor the long-term problems for the European economy; considers that the European Council in December should focus on achieving the existing objectives in the Lisbon agenda in order to make the Union the most competitive knowledge-based economy in the world by 2010;
9. se félicite de la volonté politique manifestée d'accélérer la mise en œuvre d'activités européennes d'investissement dans des secteurs clés tels que les transports, l'énergie, les télécommunications, les technologies de l'information et la recherche et le développement, et souligne l'urgente nécessité d'adopter le "programme européen de démarrage rapide" ainsi que des programmes de croissance nationaux appropriés; souligne que l'idée de stimuler les investissements dans des projets clés ne peut pas, à elle seule, résoudre les problèmes qui se posent dans l'immédiat ou sont prévisibles à long terme pour l'économie européenne; estime que le Conseil européen de décembre devrait s'attacher à atteindre les objectifs inscrits dans l'agenda de Lisbonne afin que l'Union devienne, d'ici 2010, l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde;

The results come from a EU-wide programme co-ordinated by the European Commission and from national monitoring programmes undertaken by the Member States' authorities according to their own priorities.
Les résultats ont été obtenus à partir d'un programme mis au point à l'échelon de l'UE et coordonné par la Commission européenne, et de programmes de contrôle nationaux entrepris par les autorités des États membres conformément à leurs propres priorités.

The results come from national monitoring programmes undertaken by the Member States authorities and from a EU-wide programme co-ordinated by the European Commission.
Les données publiées résultent de programmes de contrôle nationaux mis en œuvre par les autorités des États membres et d'un programme communautaire coordonné par la Commission européenne.

- 2 - "Operation Thikana" is a nation-wide programme launched by the Bangladesh Government in March 1988 for a period of five years.
- 2 - "Opération Thikana" est un programme de portée nationale mis en oeuvre par le gouvernement du Bangladesh en mars 1988 pour une période de cinq ans.