Vertaling van "nasty political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

nasty
nastie

nasty video
vidéo indésirable | vidéo non recommandable

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

political blog | political weblog | politic blog | politic weblog | poliblog | poliweblog
blogue politique | poliblogue | carnet Web politique | cybercarnet politique | carnet politique | policarnet | blog politique | poliblog

Political Committee consisting of Political Directors
comité politique composé des directeurs politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also understand quite well that there are provincial governments that are playing nasty political games with you on it.
Je sais également fort bien qu'il y a des gouvernements provinciaux qui profitent de la situation pour se faire du capital politique.

There is an ever increasing level of nastiness and negativity in political advertising. Much of it emanated from political campaigns in the U.S.
La publicité politique se fait de plus en plus méchante et négative, surtout sous l'influence des campagnes politiques américaines.

The Conservatives are playing nasty political games when they say that workers and people in general must die in order to boost Quebeckers' confidence in them.
Les conservateurs jouent un mauvais jeu politique en disant devoir tuer les travailleurs et les personnes en général seulement pour augmenter la confiance des gens du Québec à leur égard.

– Mr President, I am not Italian and I am not a lefty, so, when I am asked by Mr Zappalà and Mrs Angelilli to accept that the intentions of the Italian emergency decree are benign, just to make sure that the Roma community gets appropriate public services, I think I am entitled to beg to doubt this, given the populist and nasty political rhetoric that has surrounded this issue in recent weeks.
- (EN) Monsieur le Président, je ne suis pas italienne ni de gauche, alors lorsque M. Zappalà et Mme Angelilli me demandent d'admettre que les intentions du décret d'urgence italien sont bienveillantes et visent uniquement à s'assurer que la communauté Rom bénéficie de services publics appropriés, je pense avoir le droit d'en douter, compte tenu de la rhétorique politique populiste et dangereuse qui a entouré cette question ces dernières semaines.

I welcome the fact that they are at last getting the tools with which to do the job, but let us give them the time to bed in and to actually go about making the place safe for humanitarian aid and support them while they are there, rather than sniping at them with the sort of nasty, political comments we heard from the extreme Left here today.
Elle s’organise actuellement pour agir. Je salue le fait qu’elle obtienne enfin les outils pour pouvoir faire son travail, mais donnons lui le temps de s’installer et de rendre le lieu réellement sûr pour l’aide humanitaire. Soutenons-la tant qu’elle est sur place, plutôt que de la dénigrer par des commentaires politiques désagréables comme l’a fait l’extrême gauche aujourd’hui.

People with disabilities across this country need, deserve and warrant assistance but what they get from the government is wedge politics, partisan politics and nasty, pork-barrel politics.
Les personnes handicapées d'un bout à l'autre du pays ont besoin d'assistance et elles le méritent, mais tout ce que le gouvernement leur offre, c'est une politique de division, une politique partisane et la vilaine politique de l'assiette au beurre.

This is really nasty politics and it is a disservice to Canadians.
C'est vraiment de la sale politique qui rend un mauvais service aux Canadiens.

Allied to that, I see the rapid rise of political extremism, of nasty nationalism, of blind nationalism; it is Euro nationalism and it knows no bounds.
À cela s’ajoute, selon moi, la recrudescence rapide de l’extrémisme politique, du nationalisme dangereux et aveugle: il s’agit de l’euronationalisme, qui ne connaît pas de frontières.

– (ES) Madam President, I would like to make a political declaration on behalf of my Group in relation to an issue which I believe has left a nasty taste in the mouths of all the groups in this House: the vote on paragraph 3, on the composition and distribution of seats in the European Parliament.
- (ES) Madame la Présidente, je souhaite faire une déclaration politique au nom de mon groupe sur un sujet qui, je pense, a laissé un arrière-goût amer à tous les groupes de cette Assemblée et qui est le vote du paragraphe 3 relatif à la composition et la répartition des sièges au Parlement européen.