Traduction de «narrower concept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subordinate concept [ narrower concept ]
concept subordonné [ notion subordonnée ]

narrow concept item of supply
article d'approvisionnement de concept limité

narrow concept item
article de conception limitée

narrow beam aerial | narrow beam antenna | narrow-beam aerial | narrow-beam antenna | spot-beam aerial | spot-beam antenna
antenne à faisceau ponctuel | antenne à pinceau fin | antenne d'émission à couverture limitée

narrowleaf cattail | narrow-leaf cattail | narrow-leaved cat-tail | narrow-leaved cattail | narrow-leaved reedmace | lesser bulrush
quenouille à feuilles étroites | typha à feuilles étroites | massette à feuilles étroites | petite massette

apply the FUA concept | ensure effective implementation of the FUA concept | apply the concept of Flexible Use of Airspace | implement the concept of flexible use of airspace
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

narrow-leaved cress | narrow-leaved pepperwort
cresson puant | passerage des décombres

coating of narrow strip | narrow-strip coating
revêtement de feuillards

narrow-beam radiogoniometer | narrow-sector recorder
radiogoniomètre à secteur étroit

spinal stenosis | spinal canal stenosis | narrowing of the vertebral canal | narrow spinal canal
sténose du canal rachidien | sténose vertébrale | canal rachidien étroit | rétrécissement du canal rachidien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bob Gardiner: I agree that the concept of an animal that feels pain is a much narrower concept than the broad concept of an animal, and it's the right concept for the Criminal Code because that's what the cruelty provision is all about.
M. Bob Gardiner: Je reconnais que la notion de souffrance des animaux est beaucoup plus étroite que la notion d'animal et c'est à mon avis la bonne notion pour le Code criminel, puisque c'est justement l'objet de la disposition sur la cruauté.

That is a narrow concept and it is narrower than economic well- being and quality of life, but we can measure it fairly well.
C'est une définition plus étroite que le bien-être économique et la qualité de vie, mais on peut la mesurer assez précisément.

The sale is a too narrow concept as some intermediaries do not ‘sell’ the investment product but create the contact between the consumer and the manufacturer (e.g. insurance undertaking).
Le concept de "vente" est trop restreint étant donné que certains intermédiaires ne "vendent" pas le produit d'investissement mais offrent une interface entre le consommateur et l'initiateur (par exemple, entreprise d'assurances).

Mr. Speaker, the Minister of National Defence has a very narrow concept of the issue of conflict of interest, which of course also includes former colleagues and clients, all of which are lining up for defence industry contracts.
Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale a une définition très limitée de ce qu'est un conflit d'intérêts. Cela peut impliquer des anciens collègues et clients de l'industrie de la défense qui essaient d'obtenir des contrats.

The rapporteur regrets that the Commission used a very narrow concept of reciprocity for its proposal.
Le rapporteur déplore que la proposition de la Commission emploie le concept de réciprocité dans un sens très étroit.

24. Notes that the narrow concept of technical assistance, which is the basis for the TACIS programme, reflects unrealistic expectations in relation to the transition process at the time of inception of the programme; points out that the usefulness of TACIS as a support for the above policy objectives is also seriously limited by the burdensome and excessively time-consuming procedures associated with it; looks forward to the new instrument envisaged by the New Neighbours-Wider Europe strategy when the regulation expires in 2006; recommends that the Commission exploit all opportunities for using the TACIS programme more flexibly and in a decentralised way until the current regulation expires; recommends the strengthening of the TACIS democracy programmes;
24. souligne que le concept étroit de l'assistance technique, qui constitue la base du programme Tacis, traduit des attentes irréalistes à l'égard du processus de transition à l'époque du lancement du programme; souligne que l'utilité de Tacis pour ce qui est de favoriser les objectifs politiques susmentionnés est, elle aussi, très limitée, en raison de la durée excessive et de la lourdeur des procédures liées à la mise en œuvre de ce programme; se réjouit du nouvel instrument prévu par la stratégie Europe élargie - Nouveau voisinage lorsque le règlement y afférent viendra à expiration en 2006; recommande que, jusqu'à expiration du règlement actuel, la Commission exploite toutes les possibilités lui permettant d'utiliser le programme Tacis avec davantage de flexibilité et de manière décentralisée; recommande de renforcer les programmes Tacis en faveur de la démocratisation

21. Notes that the narrow concept of technical assistance, which is the basis for the TACIS programme, reflects unrealistic expectations in relation to the transition process at the time of the inception of the programme; points out that the usefulness of TACIS as a support for the above policy objectives is also seriously limited by the burdensome and excessively time-consuming procedures associated with it; looks forward to the new instrument foreseen by the New Neighbours-Wider Europe strategy when the regulation expires in 2006; recommends that the Commission exploit all possibilities to use the TACIS programme more flexibly and in a decentralised way until the current regulation expires; recommends to strengthen the TACIS democracy programmes;
21. souligne que le concept étroit de l'assistance technique, qui constitue le fondement du programme TACIS, traduit des attentes irréalistes à l'égard du processus de transition à l'époque du lancement du programme; souligne que l'utilité de TACIS pour ce qui est de favoriser les objectifs politiques susmentionnés est, elle aussi, très limitée en raison de la durée excessive et de la lourdeur des procédures qui sont liées à la mise en œuvre de ce programme; attend le nouvel instrument, lorsque le règlement y afférent viendra à expiration en 2006, ainsi que le prévoit la stratégie du nouveau voisinage de l'Europe élargie; recommande que, jusqu'à expiration du règlement actuel, la Commission exploite toutes les possibilités lui permettant d'utiliser le programme TACIS avec davantage de flexibilité et de manière décentralisée; recommande de renforcer les actions pour la démocratisation dans le programme TACIS;

He wants a narrower concept of concentration, in the sense of restricting control or opposition to a concentration to a minimum.
Il veut un concept plus étroit de la concentration, en réduisant au minimum le contrôle ou l’opposition à une concentration.

While it is true that the international law of the sea has moved from this law of movement, open to everybody, no rulings on property, to a narrower concept of national appropriation of economic resources, those new imperatives resulted from the clear fact that many countries were poor and had no resources and reached out to the fishery and mining resources and the like.
Même s'il est vrai que le droit international de la mer a évolué de cette manière, chacun étant libre d'agir, et s'il n'y a pas eu de décisions sur la propriété selon une notion étroite d'appropriation nationale des ressources économiques, ces impératifs ont découlé du fait que beaucoup de pays pauvres et privés de ressources ont puisé dans les ressources halieutiques, minières et autres.

Was this question reduced to a narrower concept?
A-t-on ramené cette question à un concept plus étroit?