Traduction de «narrow silos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

narrow beam aerial | narrow beam antenna | narrow-beam aerial | narrow-beam antenna | spot-beam aerial | spot-beam antenna
antenne à faisceau ponctuel | antenne à pinceau fin | antenne d'émission à couverture limitée

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

narrow fabrics [ narrow textiles | narrow goods | narrow wares | small wares ]
textiles étroits [ rubanerie ]

disc space narrowing [ disk space narrowing | intervertebral disc space narrowing | narrowing of the intervertebral disc space ]
pincement discal

silo filler's disease | silo filler's lung | silo worker's asthma | silo-filler's disease | silo-fillers'disease
maladie des remplisseurs de silos | maladie des silos | pneumopathie des ensileurs

narrowleaf cattail | narrow-leaf cattail | narrow-leaved cat-tail | narrow-leaved cattail | narrow-leaved reedmace | lesser bulrush
quenouille à feuilles étroites | typha à feuilles étroites | massette à feuilles étroites | petite massette

check silo systems | inspect a silo system | inspect silo systems | scrutinise silo systems
inspecter les systèmes de silos

above ground silo | bunker silo | clamp silo | self-feeder silo
silo bas | silo couloir

spinal stenosis | spinal canal stenosis | narrowing of the vertebral canal | narrow spinal canal
sténose du canal rachidien | sténose vertébrale | canal rachidien étroit | rétrécissement du canal rachidien

narrow-beam radiogoniometer | narrow-sector recorder
radiogoniomètre à secteur étroit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Zaccardelli: In the last number of years is the RCMP received substantial increases of funds from both governments, this government and the past federal government, but then Treasury Board got into a habit of saying, ``We will give you this money, but you can only use it within this narrow silo'.
M. Zaccardelli : Depuis quelques années, la GRC a reçu beaucoup de fonds supplémentaires des deux gouvernements (de ce gouvernement et du gouvernement fédéral précédent), mais le Conseil du Trésor a pris l'habitude de dire : « Nous vous donnons cet argent, mais vous pouvez seulement l'utiliser dans cette optique très précise.

If somebody wants to talk about the economics of culture, then I want to make sure they're including all the benefits and all the costs that would happen throughout society, not just in the narrow silos where they're very comfortable making arguments against.
Je veux m'assurer que ceux qui invoquent les arguments économiques de la culture tiennent compte de tous les avantages et de tous les coûts dans l'ensemble de la société et non seulement dans les sphères à l'égard desquelles ils peuvent facilement apporter des arguments négatifs.

In July of 2008, the British Academy published a report addressing what has become the dangerous process of narrowing of information and self-referencing in the professions, what the British Academy refers to as " siloing of knowledge" .
En juillet 2008, la British Academy a publié un rapport sur ce qui correspond maintenant à un inquiétant processus de spécialisation de l'information et d'autoréglage dans les professions, un processus qu'elle décrit comme « l'ensilage du savoir ».