Vertaling van "narrow nationalist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narrow beam aerial | narrow beam antenna | narrow-beam aerial | narrow-beam antenna | spot-beam aerial | spot-beam antenna
antenne à faisceau ponctuel | antenne à pinceau fin | antenne d'émission à couverture limitée

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

Nationalistic Policies in Canada: an economic approach [ Nationalistic Policies in Canada ]
Les Nationalismes au Canada : perspective économique [ Les Nationalismes au Canada ]

Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]
Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]

narrowleaf cattail | narrow-leaf cattail | narrow-leaved cat-tail | narrow-leaved cattail | narrow-leaved reedmace | lesser bulrush
quenouille à feuilles étroites | typha à feuilles étroites | massette à feuilles étroites | petite massette

coating of narrow strip | narrow-strip coating
revêtement de feuillards

narrow-leaved cress | narrow-leaved pepperwort
cresson puant | passerage des décombres

narrow web flexo printing press | narrow web flexographic printing press
presse d'impression flexographique en laize étroite

spinal stenosis | spinal canal stenosis | narrowing of the vertebral canal | narrow spinal canal
sténose du canal rachidien | sténose vertébrale | canal rachidien étroit | rétrécissement du canal rachidien

narrow-beam radiogoniometer | narrow-sector recorder
radiogoniomètre à secteur étroit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem that some people have with you, Vice-President Ashton, is that you are not a macho general or, indeed, a narrow nationalist.
Le problème que certaines personnes ont avec vous, Madame Ashton, c’est que vous n’êtes pas un général macho ni, d’ailleurs, un nationaliste borné.

I myself, you in this House, and, I hope, all here today will always reject the narrow, nationalistic vision of a mini Europe.
Vous, dans cette Assemblée, moi-même et, je l’espère, tous ceux qui sont ici aujourd’hui, nous rejetterons toujours la vision étroite et nationaliste d’une mini-Europe.

They would delight if Europe did not change since it would allow them to replay what is essentially a narrow nationalist argument within the frame of making Europe more effective.
Ils se réjouiraient si l’Europe ne changeait pas, parce que cela leur permettrait de revenir avec leurs arguments nationalistes bornés dans le cadre du renforcement de l’efficacité de l’Europe.

In this context, the Presidency believes that greater involvement of the European Parliament in the Intergovernmental Conference’s work is essential in order to safeguard the constitutional legacy of the Convention and to avoid falling back into the narrow, nationalistic ways of thinking that produced the obscure agreements at Nice.
Dans ce contexte, la présidence estime essentiel que le Parlement européen soit associé le plus étroitement possible aux travaux de la Conférence intergouvernementale, pour défendre l’œuvre précieuse accomplie sur le plan constitutionnel par la Convention et pour ne pas retomber dans les logiques nationales bornées qui ont donné lieu aux opaques accords de Nice.

I do not understand why he provokes us, I do not understand this narrow nationalist attitude, trying to bring about a debate amongst Spaniards, when what we should do is resolve – as the Commissioner has said – a problem which is European and which should be resolved from a European perspective.
Je ne comprends pas pourquoi il nous provoque et je ne comprends pas à quoi est due cette attitude nationaliste à l’optique étroite, consistant à tenter de susciter un débat entre Espagnols, alors que notre devoir - comme l’a expliqué Mme la commissaire - est de résoudre un problème européen, qui nécessite une solution dans une perspective européenne.

And I would like to draw point out this line: ``Out of demagoguery or sheer narrow-mindedness, the Bloc Quebecois nationalists are turning into advocates for inflexibility and inertia''.
Et je voudrais souligner ces remarques: «Les nationalistes, le Bloc québécois, par démagogie ou par étroitesse d'esprit, deviennent des apôtres de la rigidité et de la paralysie». C'est vrai.

Most of all it would be no help to Europe's governments who, inevitably in times of difficulty, are themselves tempted back into narrow nationalistic concerns.
En outre, cela n'aiderait pas les gouvernements des pays membres qui, dans les périodes difficiles, sont toujours tentés de se replier sur leurs intérêts nationalistes étroits.

A common external aviation policy is necessary and, here too, the civil aviation authorities of Member States will have to abandond narrow minded nationalistic tactics in order to avoid serious long term damage to the European air transport industry as a whole.
Il convient d'adopter une politique extérieure commune dans le domaine de l'aviation et, là encore, les autorités des Etats membres responsables en matière d'aviation civile devront renoncer aux manoeuvres nationalistes étroites afin d'éviter que tout le secteur des transports aériens européens n'en subisse, à long terme, les conséquences.

Europe according to the youth Mr. Christophersen ended his speech by saying that the attitude of the European youth gave reason for hope: "If there is one thing which comforts me when I look at Europe's post-war history, it is the incomprehensiveness of younger people towards narrow, introvert and nationalistic points of view.
L'Europe selon la jeunesse M. CHRISTOPHERSEN a achevé son discours en déclarant que l'attitude de la jeunesse européenne était une source d'espérance : "S'il est une chose qui me réjouit lorsque je regarde l'histoire de l'après-guerre en Europen, c'est l'incompréhension des jeunes à l'égard des points de vue étroits, introvertis et nationalistes.

It will have the technology to sell to other people and therefore, from a strictly narrow and nationalistic point of view, the United States economy will benefit.
Il aura de la technologie à vendre aux autres pays si bien que, dans une optique très étroite et nationaliste, l'économie américaine en profitera.