Vertaling van "nanaimo cowichan both " (Engels → Frans) :

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Madam Speaker, I grew up in a secure and loving family where both my father and mother were present.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai grandi au milieu d'une famille aimante, dans un climat de sécurité, et mon père et ma mère étaient tous les deux présents.

Mr. Speaker, it is a great pleasure to listen to my colleague from Nanaimo Cowichan both yesterday in the early evening and today again about something that is a hugely important consumer protection issue.
Monsieur le Président, ce fut un grand plaisir pour moi d'écouter les discours de ma collègue de Nanaimo Cowichan en début de soirée, hier, et encore aujourd'hui au sujet d'un problème très important en matière de protection des consommateurs.

The staff is committed to the issues facing women both in the community of Nanaimo—Cowichan and across this country.
Le personnel se préoccupe des questions auxquelles sont confrontées les femmes dans la collectivité de Nanaimo—Cowichan et dans tout le pays.

Marriage Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Madam Speaker, I have three petitions from both my riding of Nanaimo Cowichan and Ontario.
Le mariage M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai trois pétitions provenant de ma circonscription, Nanaimo—Cowichan et de l'Ontario.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to rise in the House today and present on behalf of 275 constituents both in my riding and across Vancouver Island a petition which says that many people receive health benefits from naturopathic practitioners and medicines.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre et de présenter, au nom de 275 habitants de ma circonscription et du reste de l'île de Vancouver, une pétition disant que beaucoup de personnes jouissent des bienfaits prodigués par les médicaments naturels et les praticiens de la naturopathie.