Traduction de «namely to deepen and widen regulatory dialogues » (Anglais → Français) :

The Commission would like to deepen further these regulatory dialogues, more particularly the EU-US dialogue which is already well on track – working closely with the Member States, the European Parliament and the private sector.In the Commission’s view, the informality and practicality of the dialogue are proven strengths.
La Commission souhaite approfondir encore ces dialogues réglementaires, notamment celui avec les États-Unis, qui est déjà bien lancé, en étroite collaboration avec les États membres, le Parlement européen et le secteur privé. Le caractère informel et pragmatique de ce dialogue est pour elle un atout indéniable.

That is why the deepening of the EU-US financial markets dialogue and strengthening financial relations with Japan, China and for instance India are so important (see 3.4).The Commission favours widening the agendas of these dialogues, making them more forward-looking and drawing more on market participants’ input.
C’est la raison pour laquelle l’approfondissement du dialogue sur la réglementation des marchés financiers entre l’UE et les États-Unis ainsi que le renforcement des relations financières avec le Japon, la Chine et par exemple l’Inde sont si importants (voir 3.4). La Commission est favorable à un élargissement du champ de ces dialogues, pour les rendre plus prospectifs et davantage inspirés des contributions des acteurs du marché.

* Dialogue between Commission and civil society organisations to be widened and deepened, using appropriate tools, including the internet, and to include all actors with an interest, in addition to human rights NGOs.
* Il conviendra d'élargir et approfondir le dialogue entre la Commission et les organisations de la société civile, en utilisant les moyens appropriés, comme Internet, et d'y associer tous les acteurs concernés, outre les ONG spécialisées dans les droits de l'homme.

The Council particularly welcomed, and I quote: ‘the ideas put forward with respect to the growing importance of the external dimension in financial services – namely to deepen and widen regulatory dialogues with third countries and work towards the further opening of global financial services markets’.
Le Conseil a particulièrement apprécié, et je cite: «les idées mises en avant concernant l’importance grandissante de la dimension extérieure des services financiers – à savoir approfondir et élargir le dialogue réglementaire avec les pays tiers et travailler vers une plus large ouverture des marchés des services financiers mondiaux».

Moreover, the rapporteur favours regulatory dialogues with the EU’s main trading partners, namely the US and Japan, but also the emerging financial services markets in China, India, Russia and Brazil.
Votre rapporteure est, en outre, favorable à des dialogues sur les questions réglementaires avec les principaux partenaires commerciaux de l'UE que sont les États-Unis et le Japon, mais aussi avec les marchés de services financiers émergents en Chine, en Inde, en Russie et au Brésil.

We also welcome and would like to encourage and deepen the widening of the ASEM process and its parallel parliamentary dialogue through ASEP.
Nous saluons également, et souhaiterions encourager et renforcer, l'élargissement du processus ASEM et son dialogue parlementaire parallèle via l'ASEP.

exploiting the potential for increased trade, which Russian WTO membership would facilitate, further intensifying the Energy Dialogue, not least with a view to obtaining Russia's ratification of the Energy Charter Treaty, and deepening economic relations, while taking into account safety and environmental factors amongst other things; co-operating on the development of trans-European transport, energy and IT networks, with the support of the recently widened lending mandate for the European Investment Bank, as well as co-operating on satellite technologies,
exploiter le potentiel existant en matière d'accroissement des échanges, ce qui serait facilité si la Russie devenait membre de l'OMC, approfondir le dialogue énergétique, particulièrement en vue d'arriver à la ratification par la Russie du Traité sur la Charte de l'Énergie, approfondir les relations commerciales, en tenant notamment compte des facteurs de sécurité et de protection de l'environnement; coopérer pour développer des réseaux transeuropéens de transport, de l'énergie et des technologies de l'information, grâce au mandat récemment élargi de la Banque européenne d'investissement en ce qui concerne l'octroi de prêts, ainsi que la coopération dans le domaine des technologies de satellites,

Alongside this, the EU is also engaged in regulatory dialogues with a number of strategic partners, notably the US, Japan, China, Russia, India and Brazil, but more needs to be done to deepen and extend these dialogues.
En parallèle, l'UE est également engagée dans des dialogues réglementaires avec un certain nombre de partenaires stratégiques, notamment les Etats-Unis, le Japon, la Chine, la Russie, l'Inde et le Brésil, mais il est nécessaire de faire plus encore pour approfondir et étendre ces dialogues.