Traduction de «namely against selective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adverse selection | anti-selection | selection against the insurer
antisélection

adverse selection | antiselection | selection against the insurer
antisélection | sélection adverse

select user names from directory panel
écran Choix d'utilisateurs dans le répertoire

name hire [ select by name | select and hire ]
choisir [ embaucher par nom | faire de l'embauche sélective | embaucher nommément | sélectionner ]

Procedure for the Selection of Recommended International Names for Pharmaceutical Substances
Procédure à suivre en vue du choix de dénominations communes internationales recommandées pour les substances pharmaceutiques

An Act to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions [ Federal Nominations Act ]
Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique [ Loi sur les candidatures de compétence fédérale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By e-mail of 5 May 2011, the applicant submitted a complaint under Article 90(2) of the Staff Regulations of Officials of the European Union (‘the Staff Regulations’) against the selection board’s decision not to include his name on the reserve list.
Par courrier électronique du 5 mai 2011, le requérant a introduit une réclamation sur la base de l’article 90, paragraphe 2, du statut des fonctionnaires de l’Union européenne (ci-après le « statut ») contre la décision du jury de ne pas inscrire son nom sur la liste de réserve.

(PT) My text seeks to protect girls from discrimination before birth, namely against selective abortion based on sex, but does not aim to prevent all activity linked to termination of pregnancy.
(PT) Mon texte vise à protéger les filles de toute discrimination dès avant la naissance, à savoir de l’avortement sélectif basé sur le sexe, mais n’a en aucun cas pour objet d’empêcher toute activité liée à l’interruption de grossesse.

The Prime Minister can recommend that the Governor General appoint a person who has not been screened against the selection criteria by any kind of selection committee, as long as he respects the criteria set out in the Constitution, namely, the person must have been a practising lawyer and a member of a provincial bar for at least ten years and/or a judge.
Le premier ministre peut recommander au gouverneur général de nommer une personne qui n'est passée par aucun comité de sélection, en autant qu'elle respecte les critères prévus dans la Constitution, soit que c'est un avocat qui a au moins 10 ans de pratique et qui fait partie du barreau d'une province, et/ou d'un juge.

Perhaps he felt a bit of déjà vu as he rose to speak on Bill S-8, a flashback to his days in the Alberta legislature when he spoke for Senate elections, but against the similarly named Senatorial Selection Amendment Act.
Il avait peut- être un sentiment de déjà vu lorsqu'il a pris la parole au sujet du projet de loi S-8, une réminiscence du temps où il siégeait à l'Assemblée législative de l'Alberta et où il défendait l'élection des sénateurs, mais s'opposait au projet de loi 40, la loi albertaine visant à modifier le processus de sélection des sénateurs.

We have already notified selected individuals who were named in the report that in setting out the facts in question I make findings of their conduct in relation to allegations made against the former Minister of Citizenship and Immigration, Ms. Sgro.
C'est donc précisément ce que nous sommes en train de faire. Nous avons déjà avisé quelques personnes dont le nom a été mentionné dans le rapport qu'en exposant les faits en question, j'ai tiré des conclusions concernant leur conduite par rapport aux allégations faites contre l'ex-ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Mme Sgro.

(13) Since the objectives of the proposed action, namely to prevent and combat all forms of violence against children, young people and women cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, due to the need for a coordinated and multidisciplinary approach favouring the setting up of transnational frameworks for training, information, study and exchange of good practice, and the selection of Community-wide projects, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(13) Étant donné que les objectifs de l'action envisagée, à savoir prévenir et combattre toutes les formes de violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison de la nécessité d'adopter une approche coordonnée et multidisciplinaire favorisant la mise en place de structures transnationales aux fins de la formation, de l'information, de l'étude et de l'échange de bonnes pratiques et la sélection de projets à l'échelle de la Communauté, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

Moreover, we refuse to accept that, in the name of a highly selective fight against terrorism, which leaves state terrorism to one side, every freedom should be attacked.
Et nous refusons qu’au nom d’une lutte bien sélective contre le terrorisme qui laisse de côté le terrorisme d’État, toutes les libertés soient attaquées.

Part of the programme resources will be concentrated on specific priorities, namely bringing research and the needs of the maritime industry closer together, a priority stressed at the recent Bremen Forum devoted to this sector For additional information, please contact: Jean Boissonnas, Head of Unit, DG XII Telephone: + 32-2-295.67.87 Fax: + 32-2-296.30.24 Michel Claessens, Information and communication, DG XII Telephone: + 32-2-295.99.71 Fax: + 32-2-295.82.20 E-mail: michel. claessens@mhsg.cec.be Attachment Some examples of projects selected under the MAST III programme The fight against the silting up of coasts As walkers can observe, certain coasts are inclined to silt up.
Une partie des ressources du programme seront concentrées sur des priorités précises, notamment le rapprochement de la recherche et des besoins des industries maritimes auquel a appelé le récent forum de Brême consacré à ce secteur. Contacts : Jean Boissonnas, Chef d'Unité, DG XII Téléphone: + 32-2-295.67.87 Télécopie: + 32-2-296.30.24 Annexe Quelques exemples de projets sélectionnés dans le cadre du programme MAST III Lutter contre l'envasement des côtes Ainsi que le constatent les promeneurs, certaines côtes ont tendance à s'envaser.