Traduction de «named jean-marc lalonde » (Anglais → Français) :

One is named Jean-Marc Lalonde and the other Alain Lalonde.
L'un se nomme Jean-Marc Lalonde, et l'autre, Alain Lalonde.

The local MLA, Jean-Marc Lalonde, began his political career 35 years ago and has never looked back.
En effet, le député provincial Jean-Marc Lalonde a débuté sa vie politique il y a 35 ans et n'a jamais cessé de servir depuis.

Politics aside, Jean-Marc Lalonde is also dedicated to young people.
Au-delà de la politique, Jean-Marc Lalonde se dévoue également pour la jeunesse.

This event came about as a result of the ceaseless efforts of Jean-Marc Lalonde, the MPP for Glengarry-Prescott-Russell, whose unfailing determination led to the speedy and unanimous passage by the Ontario legislature of a bill to recognize the white and the green.
Cet événement est l'aboutissement des efforts inlassables du député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, M. Jean-Marc Lalonde, dont la détermination à toute épreuve s'est traduite par l'adoption rapide et unanime par l'assemblée législative d'un projet de loi visant à reconnaître les couleurs vert et blanc.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, yesterday, during oral question period, the leader of Bloc Quebecois and the hon. member for Beauport—Montmorency— Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans both asked questions about an article recently printed in Le Devoir and signed by Marc Lalonde.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, hier, lors de la période des questions orales, le chef du Bloc québécois et le député de Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans ont posé des questions au sujet d'un article paru récemment dans le quotidien Le Devoir signé par Marc Lalonde.