Traduction de «efforts jean-marc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jean-Marc Vigeant Inc. Remission Order
Décret de remise visant Jean-Marc Vigeant Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are thousands of ways people make a difference. To highlight these efforts and encourage more citizens to join in, the European Commission today kicked off the 2011 European Year of Volunteering. Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, joined by Jean-Marc Delizée, Belgium's federal Secretary of State for Social Affairs, and European Parliament Member Marian Harkin, presented the year’s slogan: "Volunteer!
Mme Viviane Reding, vice‑présidente et membre de la Commission chargé de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté, ainsi que M. Jean-Marc Delizée, secrétaire d'État belge aux affaires sociales, et Mme Marian Harkin, membre du Parlement européen, ont présenté le slogan de l'année: «Changez les choses: devenez bénévole!»

This event came about as a result of the ceaseless efforts of Jean-Marc Lalonde, the MPP for Glengarry-Prescott-Russell, whose unfailing determination led to the speedy and unanimous passage by the Ontario legislature of a bill to recognize the white and the green.
Cet événement est l'aboutissement des efforts inlassables du député provincial de Glengarry-Prescott-Russell, M. Jean-Marc Lalonde, dont la détermination à toute épreuve s'est traduite par l'adoption rapide et unanime par l'assemblée législative d'un projet de loi visant à reconnaître les couleurs vert et blanc.

That aside, I pay tribute to Jean-Marc Giguère and wish him every success in his efforts to buy and operate this new short line in the Eastern Townships.
Cela étant dit, je rends donc hommage à Jean-Marc Giguère et je lui souhaite tout le succès dans l'achat et l'exploitation de ce nouveau CFIL dans la région de l'Estrie.

Are we to think that cuts to social programs will lead to a reduction in efforts to make public buildings accessible to people using wheelchairs since, as the humorist Jean-Marc Parent was saying, there are always doors that open on the wrong side and 90 degree access ramps?
Peut-on penser que les coupures dans les programmes sociaux feront en sorte de diminuer les efforts d'aménagement des immeubles publics pour les rendre accessibles aux personnes avec fauteuils roulants puisque, comme le soulignait l'humoriste Jean-Marc Parent, il en existe toujours des portes qui ne s'ouvrent pas du bon bord et des rampes d'accès à 90 degrés.