Traduction de «named after the famous finnish architect » (Anglais → Français) :

In Finland, we have an excellent example of cooperation between business and universities, the Aalto University, named after the famous Finnish architect, Alvar Aalto.
En Finlande, nous disposons d’un excellent exemple de coopération entre entreprises et universités, l’université Aalto, qui tire son nom du célèbre architecte finlandais, Alvar Aalto.

You are referring to the Woehrling Solution, named after the famous university professor who I believe will be appearing before this committee—a solution which amounts to creating religion police.
Vous faites allusion à la solution Woehrling, le célèbre professeur d'université qui, je crois, viendra devant le comité, solution qui est une véritable police de la religion.

Throughout the city, place names ring with Scottish reminders, such as Kerrisdale Station, MacMillan Island Indian Reserve, MacKenzie Heights, Highland Park and Simon Fraser University, which was of course named after a famous fur trader and explorer from the NorthWest Company and whose parents had emigrated from Scotland.
Partout dans la ville, des noms de lieu rappellent l'Écosse, par exemple la station Kerrisdale, la réserve indienne de l'île MacMillan, MacKenzie Heights, Highland Park et l'Université Simon Fraser, qui porte le nom d'un célèbre commerçant de fourrures de la Compagnie du Nord-Ouest, dont les parents avaient émigré d'Écosse.

Named after the famous researcher Max Weber, this post-doctoral training programme in the social sciences is proposed as a pilot model for postdoctoral training in general.
Ce programme de formation postdoctorale en sciences sociales, qui portera le nom du célèbre chercheur Max Weber, est proposé à titre de modèle expérimental pour la formation postdoctorale en général.

A stroke of good luck but also intense and extremely commendable work by the Union, and especially by the candidate countries, has meant that the enlargement process, launched in 1992 in the Danish capital and forming the basis of the famous political criteria, named after Copenhagen, on democracy, the rule of law and human rights, has been completed in the same place.
Un heureux hasard mais aussi un travail intense et très méritoire de l'Union, et surtout des pays candidats, ont voulu que le processus d'élargissement, lancé en 1992 dans la capitale danoise et à l'origine des fameux critères politiques dits de Copenhague sur la démocratie, l'État de droit et les droits de l'homme, aboutisse en ce même lieu.

Today, the vast majority of CFDCs, which used to be CFCs, work well. The famous LaPrade fund, the Richmond—Wolfe industrial development fund, named after the former name of my riding, needs money.
Le fameux Fonds LaPrade, le Fonds de développement industriel Richmond Wolfe, l'ancien nom de mon comté, a besoin d'argent.

One famous example is the 'Rashid Affair', named after a corrupt employee of a major Norwegian commercial bank.
Un fameux exemple nous en est fourni par l'affaire Rachid, du nom d'un employé corrompu d'une grande banque commerciale norvégienne.

According to the now-famous " Moore's Law" named after Intel co-founder Gordon Moore the power of the microprocessor doubles every 18 months, while unit costs are cut in half in the same period.
Selon la désormais célèbre « loi de Moore », du nom du co-fondateur d'Intel, Gordon Moore, la puissance des microprocesseurs double tous les 18 mois, tandis que leur prix unitaire diminue de moitié pendant la même période.