Traduction de «naive assertion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

naive estimate,naive forecast
estimation naïve

treatment-naive | naive
vierge de tout traitement | naïf

naive forecasting model | naive model
modèle élémentaire | modèle simpliste | modèle naïf | modèle de prévision simple

treatment-naive | naive
vierge de tout traitement

opioid-naïve [ opioid naïve ]
naïf aux opiacés

assertiveness training [ assertive training | assertion training ]
cours d'assertivité [ cours d'affirmation de soi ]

financial statement assertions [ assertions in the financial statements | assertions embodied in financial statements ]
assertions contenues dans les états financiers [ assertions sous-tendant l'établissement des états financiers | assertions exprimées dans les comptes ]

naive model
modèle élémentaire

naive CD4
CD4-naïf

forcefulness | power to assert oneself
capacité de s'imposer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was astonished at the member's naive assertion of job creation numbers.
J'ai été étonnée de l'affirmation naïve du député au sujet du nombre d'emplois créés.

Mr. Speaker, in regard to the government's new equalization formula, the finance minister had barely uttered the naive assertion that “the long, tiring, unproductive era of bickering between the provincial and the federal government is over” before several provincial governments began to criticize the budget, including B.C'. s provincial government.
Monsieur le Président, pour ce qui est de la nouvelle formule de péréquation adoptée par le gouvernement, le ministre des Finances avait à peine fini de prononcer son affirmation naïve voulant que la « longue chicane épuisante et stérile entre les provinces et le gouvernement fédéral [soit] finie », que plusieurs gouvernements provinciaux, y compris celui de la Colombie-Britannique, commençaient à critiquer le budget.

In regard to the government's new equalization formula, the finance minister had barely uttered the naive assertion that “the long, tiring, unproductive area of bickering between the provincial and federal governments is over” I regret to interrupt the hon. member.
En ce qui concerne la nouvelle formule pour le calcul de la péréquation du gouvernement, le ministre des Finances s'est contenté d'affirmer naïvement que « la longue chicane épuisante et stérile entre les provinces et le gouvernement fédéral est finie ». Je suis désolé, mais je dois interrompre le député.