Traduction de «mítica theme part » (Anglais → Français) :

The European Commission has decided to terminate the formal investigation procedure it initiated on 20 June 2001 to establish whether state aid had been granted to the "Terra Mítica" theme part situated in Benidorm (Spain).
La Commission européenne a décidé de clore la procédure formelle d'examen qu'elle avait partiellement ouverte le 20 juin 2001 afin de déterminer si des aides d'Etat avaient été octroyées en faveur du parc d'attraction « Terra Mítica », situé à Benidorm (Espagne).

– (IT) I would like to reply to Mr Berenguer by making reference to a recent event. At the meeting of 20 June 2001, the Commission decided to set part of the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in motion, with regard to aid allegedly granted by the public authorities to the theme park 'Tierra Mítica'.
- (IT) Je peux répondre à M. Berenguer en lui citant un fait récent : au cours de sa réunion du 20 juin 2001, la Commission a décidé d'entreprendre partiellement la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE, relative aux aides prétendument accordées par les autorités publiques au parc d'attraction "Tierra Mítica".