Traduction de «myself working amongst » (Anglais → Français) :

As I indicated in answer to the initial question, there is great cooperation in working amongst myself, other ministers of the Crown and our provincial counterparts.
Comme je l'ai indiqué dans ma réponse à la question initiale, je travaille en étroite collaboration avec les autres ministres fédéraux et avec nos homologues provinciaux.

The fact that there is still a French-speaking population, which demanded its rights, is thanks to the work of the parents, amongst whom I include myself.
Le fait qu'on a une population francophone qui s'exprime encore, qui a revendiqué ses droits, c'est grâce aux efforts des parents, et je m'inclus là-dedans.

− Madam President, I should like to finish this debate with four points and, unfortunately, I have to start with Mr Bloom, from the UK Independence Party, who criticised, amongst others, myself for being thankful to people who worked on this whole package.
− Madame la Présidente, je souhaiterais clôturer ce débat par quatre remarques et, malheureusement, je dois commencer par M. Bloom, du Parti de l’indépendance du Royaume-Uni, qui m’a notamment critiqué pour avoir remercié les personnes qui ont travaillé sur ce paquet.

And the other is here; the place which actually exists, where I find myself working amongst colleagues and others trying to make this continent a better place for its citizens.
L'autre monde, c'est celui dans lequel nous nous trouvons maintenant ; le monde qui existe réellement, dans lequel je m'efforce, avec mes collègues et d'autres personnes, de transformer ce continent en un endroit où les citoyens se sentent mieux.