Traduction de «myself clear maybe » (Anglais → Français) :

Mr. Cherry: Maybe I am not expressing myself clearly.
M. Cherry: Je ne me suis peut-être pas exprimé clairement.

Senator Carstairs: Honourable senators, maybe I did not make myself clear.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je me suis peut-être mal fait comprendre.

As I intend to make myself clear, maybe for the last time, I will quote none other that the Quebec Minister of Justice whom the federal minister allegedly consulted.
Comme j'ai l'intention de bien me faire comprendre, peut-être une dernière fois, je citerai rien de moins que le ministre de la Justice du Québec qui fut soi-disant consulté par le ministre fédéral.

As for your first question, maybe I have not expressed myself clearly enough.
En ce qui a trait à votre première question, peut-être ne me suis-je pas exprimé assez clairement.

Mr. John Argue: Maybe I didn't express myself clearly.
M. John Argue: Je n'ai peut-être pas été assez clair.