Traduction de «myron thompson just » (Anglais → Français) :

Mr. Myron Thompson: Just to follow up on what Mr. Toews said, when you tell me that there probably is quite a bit of this happening and there are a lot of people out there and it's important that we locate them, and then we keep hearing about the lack of funds to put on extra police.Yet we see millions of dollars poured into a gun registry, supposedly for public safety, which I think is as bogus as anything else.
M. Myron Thompson: J'aimerais revenir sur ce qu'a dit M. Toews. Vous dites qu'il y a probablement beaucoup de ces gens dont nous avons perdu la trace et qu'il faut les repérer, mais en même temps, on nous dit qu'il est impossible d'affecter plus de policiers à cette tâche, faute d'argent.Et pourtant, on engloutit des millions de dollars dans un registre des armes à feu, supposément pour assurer la sécurité publique, mais il s'agit à mon avis d'une escroquerie pure et simple.

I am proud to support this bill (1645) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Mr. Speaker, listening to the member who just spoke, there is no doubt in my mind the sincerity in what he says he believes. I appreciate that part of it.
Je suis fier d'appuyer cette mesure législative (1645) M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Monsieur le Président, à écouter le député qui vient de parler, je ne doute nullement de la sincérité de ses dires ou de ses croyances, et j'apprécie cet aspect.

The Chair: Mr. Borotsik, just to be clear, on page 16 also of this report I just have to see which report we're looking at they talk about why they've made some of the changes, and they acknowledge that Rocky Mountain House is not happy, but that they took an idea from Myron Thompson and that this would be a better solution (1645) Mr. Bob Mills: I've since talked to Myron Thompson about that, and he doesn't feel that Rocky should be part of his riding.
La présidente: Monsieur Borotsik, juste pour qu'il n'y ait pas de confusion, à la page 16 de ce rapport, également je dois simplement voir de quel rapport il s'agit il est question de la raison motivant certaines des modifications qu'ils ont apportées; ils y reconnaissent que Rocky Mountain House n'est pas heureux de l'initiative, mais qu'ils ont adopté une idée de Myron Thompson et que ce serait une meilleure solution (1645) M. Bob Mills: J'ai parlé depuis à Myron Thompson à ce sujet, et il n'est pas d'avis que Rocky devrait faire partie de sa circonscription.

A blanket coverage of just putting them all in jail forever or not give them conditional release, so they could be treated before they are released into the public is pure irresponsibility (1115) Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, what a wonderful thing I just heard, all the great things that are being done for victims across the country.
Il serait tout à fait irresponsable de les traiter tous de la même façon en les emprisonnant à perpétuité ou en refusant de leur accorder une libération conditionnelle pour qu'ils soient traités avant leur réinsertion sociale (1115) M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): Monsieur le Président, c'est formidable toutes ces belles paroles que j'entends, tous ces beaux gestes que l'on fait en faveur des victimes un peu partout au pays! Or, la réalité est tout autre.

Mr. Myron Thompson: Just answer the question.
M. Myron Thompson: Répondez à la question.