Vertaling van "my good friend senator mercer " (Engels → Frans) :

To correct my good friend Senator Mercer, I do not think Mr. Campbell said that Wal-Mart does not care about the environment.
Je ne pense pas que M. Campbell ait affirmé que Wal-Mart ne se préoccupe pas d'environnement.

This is nothing against my good friend Donald, with whom I have worked intimately and seamlessly together since the beginning of my mandate.
Cette proposition ne vise en rien mon excellent ami Donald, avec qui je collabore harmonieusement et en intimité de complicité depuis le début de notre mandat.

This bill was sponsored in the other place by my good friend, Senator Terry Mercer.
Ce projet de loi a été parrainé à l'autre endroit par mon bon ami le sénateur Terry Mercer.

I want to thank Senator Grafstein, who is a great philanthropist and who has raised a lot of money for worthy causes, and my good friend Senator Mercer, who has been a long-time champion of philanthropy.
Je remercie le sénateur Grafstein, un grand philanthrope qui a recueilli beaucoup d'argent pour des causes utiles, de même que mon bon ami le sénateur Mercer, un philanthrope engagé de longue date.

"Very happy to see my good friend Donald Tusk take up office at the European Council - the start of a good cooperation".
"Je suis très heureux de voir mon ami Donald Tusk prendre ses fonctions de Président du Conseil européen – c'est le début de ce qui sera une excellente coopération".

Perhaps my good friend Senator Mercer should think about creating a private member's bill that we can support, particularly folks like he and I who have been around for a long time and have some experience in this field.
Mon bon ami, le sénateur Mercer, pourrait peut-être envisager de présenter un projet de loi d'initiative parlementaire que nous pourrons appuyer, je pense en particulier à des sénateurs comme lui et moi qui sommes ici depuis longtemps et qui avons une certaine expérience du domaine.

Senator Plett: Let me first say, Senator Munson, before my friend Senator Mercer attacks me on the same issue that my good friend Senator Dawson did, I would apologize to all honourable senators who are not in the chamber and whom I may or may not have offended.
Le sénateur Plett : Permettez-moi d'abord de dire, sénateur Munson, avant que mon ami, le sénateur Mercer, m'attaque sur le même sujet que mon bon ami, le sénateur Dawson, que je présente mes excuses à tous les honorables sénateurs qui ne sont pas présents dans cette enceinte et que j'ai pu offenser ou non.

I have taken over from my good friend, Commissioner Piebalgs.
- (EN) Je prends la parole à la place de mon cher ami, le commissaire Piebalgs.

Secondly, I wished to say to my good friend most respectfully that I have not made any appeal for good will. We do not belong to charitable organisations.
Deuxièmement, je souhaite dire très respectueusement à mon cher ami que je n’ai lancé aucun appel à la charité. Nous ne faisons pas partie d’organisations caritatives.

I would just like to say to my good friend Philippe Morillon, ‘Philippe, you are wrong.
Je voudrais simplement dire à mon Philippe Morillon : "Philippe, tu te trompes.