Vertaling van "my colleagues robert pilon " (Engels → Frans) :

Mr. Brian Robertson, President, Canadian Recording Industry Association: With me today are my colleagues Robert Pilon and Solange Drouin of ADISQ; and Brian Chater, of the Canadian Independent Record Production Association.
M. Brian Robertson, président, Association de l'industrie canadienne de l'enregistrement: Je suis accompagné aujourd'hui de mes collègues, Robert Pilon et Solange Drouin, de l'ADISQ, et de Brian Chater, de la Canadian Independent Record Production Association.

I am here with one of my colleagues, Catherine Pilon, who is in the audience, and with whom I have defended young persons in major and important cases, in particular R. v. S.J.L., a decision rendered by the Supreme Court of Canada in 2009.
Je suis accompagnée d'une de mes collègues, Me Catherine Pilon, présente dans l'audience, avec qui j'ai eu l'occasion de défendre des dossiers d'envergure et d'importance pour des adolescents, dont notamment une décision à la Cour suprême du Canada, en 2009, la décision R. c. S.J.L.

I would like to introduce my colleague, Robert Letendre.
Je voudrais vous présenter mon collègue Robert Letendre, qui est avec moi.

As you have heard from my colleague Mr. Pilon, our view is that the bill, like life, is not perfect.
Comme vous avez entendu mon collègue, M. Pilon, le dire, nous estimons que le projet de loi, tout comme la vie, n'est pas parfait.

This bill was previously introduced by my colleague Robert Bouchard, who, unfortunately, is no longer a member of Parliament.
Ce projet de loi a été déposé antérieurement par mon collègue Robert Bouchard qui, malheureusement, n'est plus député de cette Chambre.

Next, to echo what my colleague, Robert Goebbels, said, it is true that the G20 is not the solution we ultimately aspire to for world governance, where everyone has his or her place and where there is room for the arbitration authorities that we need.
Puis, en écho à ce qu’a dit mon collègue, Robert Goebbels, oui, le G20 n’est pas la solution à laquelle nous aspirons in fine pour une gouvernance mondiale, où chacun peut avoir sa place et qui permet d’avoir les instances d’arbitrage dont nous avons besoin.

– (PT) Following on from the question by my colleague Robert Evans, I should like to ask the Council about its readiness to strengthen the rights of passengers with reduced mobility in the maritime sector.
– (PT) Dans le sillage de la question de mon collègue Robert Evans, je voudrais savoir si le Conseil envisage de renforcer les droits des voyageurs à mobilité réduite dans le secteur maritime.

– Mr President, like my colleague Robert Evans, I also represent, in London, our region, over 150 000 constituents of Bangladeshi origin.
– (EN) Monsieur le Président, de même que mon collègue Robert Evans, je représente également, à Londres, notre région, plus de 150 000 électeurs d’origine bangladaise.

Perhaps he could take up the suggestion by my colleague, Robert Evans, with which I associate myself, to call the car hire companies together, present them with some of these disserving consumer reports and suggest that they might set up a Europe-wide set of codes of practice, standards and quality marks that really would benefit the consumer very quickly?
Peut-être pourrait-il prendre en considération la suggestion de mon collègue Robert Evans, auquel je m’associe, visant à réunir les sociétés de location de voitures pour leur présenter quelques-uns de ces témoignages embarrassants de consommateurs et leur proposer de créer éventuellement un ensemble européen de codes de déontologie, de normes et de labels de qualité qui profiteraient vraiment très rapidement au consommateur?