Traduction de «today are my colleagues robert pilon » (Anglais → Français) :

Mr. Brian Robertson, President, Canadian Recording Industry Association: With me today are my colleagues Robert Pilon and Solange Drouin of ADISQ; and Brian Chater, of the Canadian Independent Record Production Association.
M. Brian Robertson, président, Association de l'industrie canadienne de l'enregistrement: Je suis accompagné aujourd'hui de mes collègues, Robert Pilon et Solange Drouin, de l'ADISQ, et de Brian Chater, de la Canadian Independent Record Production Association.

We have now received a request from the French authorities for aid from the EU Solidarity Fund to help with reconstruction on Guadeloupe and Saint Martin in particular; French Overseas Minister Annick Girardin will today meet my colleague, Pierre Moscovici, to hand him the request in person.
Nous avons désormais reçu la demande des autorités françaises de recevoir l'aide du Fonds de Solidarité de l'UE pour aider à reconstruire en Guadeloupe et surtout à Saint-Martin; aujourd'hui, la ministre française des Outre-mer Annick Girardin rencontrera mon collègue Pierre Moscovici pour lui remettre la demande en main propre.

I am joined today by my colleague, Dr. Robert Temple, who is the Deputy Centre Director for Clinical Science at the Center for Drug Evaluation and Research.
Je suis accompagné par mon collègue Robert Temple, qui est directeur adjoint du Centre des sciences cliniques au Centre d'évaluation et de recherche des médicaments.

With me today are my colleagues Rita Parikh, who resides in the beautiful province of British Columbia, and our executive director, who keeps things strong here at home, Mr. Robert Rothon.
Je suis accompagnée de mes collègues, Mme Rita Parikh, qui vit dans la magnifique province de Colombie- Britannique, et de notre directeur général, M. Robert Rothon, qui voit à la bonne marche de l'organisation, chez nous.

Accompanying me here today are my colleagues Jane Wynne, who is my counterpart in Toronto, and our legal counsel, Mr. Brian Flood.
J'aimerais souligner la présence de ma collègue directrice de tournois à Montréal, Mme Jane Wynne, et de notre conseiller légal, M. Brian Flood.

Next, to echo what my colleague, Robert Goebbels, said, it is true that the G20 is not the solution we ultimately aspire to for world governance, where everyone has his or her place and where there is room for the arbitration authorities that we need.
Puis, en écho à ce qu’a dit mon collègue, Robert Goebbels, oui, le G20 n’est pas la solution à laquelle nous aspirons in fine pour une gouvernance mondiale, où chacun peut avoir sa place et qui permet d’avoir les instances d’arbitrage dont nous avons besoin.

– Mr President, like my colleague Robert Evans, I also represent, in London, our region, over 150 000 constituents of Bangladeshi origin.
– (EN) Monsieur le Président, de même que mon collègue Robert Evans, je représente également, à Londres, notre région, plus de 150 000 électeurs d’origine bangladaise.

I am spending my day here today, with my colleague German Gref, who is the Russian Minister for the Economy and Finance and the negotiator appointed by Mr Putin.
Je passe d’ailleurs ma journée d’aujourd’hui dans vos murs, avec mon collègue German Gref, qui est le ministre russe de l’Économie et des Finances et qui est le négociateur désigné par M. Poutine.

Also with me today are my colleagues Louis Paquin, Robert Charbonneau from Ottawa, and Mark Chatel.
Sont présents également à la table mes collègues Louis Paquin et Robert Charbonneau d'Ottawa, ainsi que Mark Chatel.

– Mr President, the report presented to us today by my colleague, Mr Ribeiro e Castro, is comprehensive in its analysis of the activities of EURES over the period 1998 to 1999 and constructive in relation to the proposal he makes for the future activities of this network.
- (EN) Monsieur le Président, le rapport qui nous est présenté aujourd'hui par notre collègue, M.? Ribeiro e Castro, contient une analyse exhaustive des activités du réseau EURES pour la période allant de 1998 ? 1999 et s'avère constructif quant aux propositions qu'il fait pour les futures activités de ce réseau.