Traduction de «my colleague from dewdney—alouette in congratulating my colleague from » (Anglais → Français) :

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, I join with my colleague from Dewdney—Alouette in congratulating my colleague from Prince George—Peace River who introduced Bill C-223 in the House of Commons for debate and for a vote.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, j'unis ma voix à celle de mon collègue de Dewdney—Alouette pour féliciter le député de Prince George—Peace River, qui a présenté le projet de loi C-223, que nous étudions maintenant et qui fera l'objet d'un vote.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have just a brief comment, and I want to congratulate my colleague from Fundy—Royal for his speech and also for his magnanimous gesture in including a member from another party in the debate.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'interviendrai brièvement, et je tiens à féliciter mon collègue de Fundy—Royal de son discours et aussi du geste magnanime qu'il a posé en permettant à un député d'un autre parti de participer au débat.

I hope he has more than just a response provided to him by the minister of fisheries and that he will endeavour to talk to the minister to allow the gravel to be extracted from the Fraser River to lessen the potential of flooding in my riding and surrounding communities (1855) Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, as my colleague from Dewdney Alouette noted, I will respond on behalf of the Minister of Fisheries and Oceans although he is not the minister with whom I normally work.
J'espère qu'il a plus à offrir qu'une simple réponse que lui aura remise le ministre des Pêches, et qu'il discutera de la question avec le ministre, afin qu'on puisse extraire du gravier du Fraser pour atténuer les risques d'inondation dans ma circonscription et aux environs (1855) M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, comme mon collègue de Dewdney—Alouette l'a signalé, je répondrai au nom du ministre des Pêches et des Océans, bien que ce ne soit pas le ministre avec qui je travaille habituellement.

For that reason we in my party will be supporting Bill C-10 (1320) Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Mr. Speaker, I commend my colleague from Dewdney Alouette who has been extremely constructive during the committee work and has brought in suggestions which have resulted in important amendments to the bill.
Aussi, pour cette raison notre parti appuiera le projet de loi C-10 (1320) M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Monsieur le Président, je félicite mon collègue de Dewdney—Alouette, qui a contribué de façon extrêmement constructive aux travaux du comité et a formulé des propositions qui ont débouché sur d'importants amendements au projet de loi.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, you are probably getting tired of my standing up all the time but I wish to commend my hon. colleague from Dewdney—Alouette, all of his constituents and all parties in the House that have received letters like the letter he just read.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, vous êtes probablement fatigué de me voir prendre la parole à répétition, mais je veux féliciter le député de Dewdney—Alouette ainsi que tous ses électeurs et tous les partis à la Chambre qui ont reçu des lettres comme celle qu'il vient de lire.